1
00:01:06,691 --> 00:01:14,623
Pravoslavné svátosti

2
00:01:42,137 --> 00:01:47,323
PLÁŠTĚNICE
(Pohřební plátno)

3
00:01:55,577 --> 00:02:08,285
Evangelium o utrpení Páně

4
00:02:45,213 --> 00:02:51,086
V italském městě Turin
od roku 1694

5
00:02:52,100 --> 00:02:55,241
opatrují jedinečné lněné plátno.

6
00:02:57,161 --> 00:03:02,278
Je to pohřební plátno Páně.

7
00:03:10,253 --> 00:03:13,872
Svátost zde pečlivě střeží.

8
00:03:13,872 --> 00:03:20,320
Za posledních sto let ji ukazovali
jen třikrát.

9
00:03:30,655 --> 00:03:36,044
Je to tkanina, do níž před pohřbem
zavinuli tělo Spasitelovo

10
00:03:36,139 --> 00:03:41,204
a on v ní vstal z mrtvých.

11
00:03:42,455 --> 00:03:47,080
O prvním podrobném zkoumání
Turinského plátna

12
00:03:47,025 --> 00:03:52,208
se Rusko dozvědělo koncem 19. století
z publikací zveřejněných

13
00:03:52,287 --> 00:03:56,891
s požehnáním posvátného synodu.

14
00:04:09,911 --> 00:04:17,270
Zblízka vypadají otisky na tkanině
jako nezřetelné a rozmazané

15
00:04:17,270 --> 00:04:22,405
skvrny žlutohnědé barvy
bez jasných kontur.

16
00:04:34,052 --> 00:04:38,377
Ale poodstoupíme-li o dva metry dál,

17
00:04:38,465 --> 00:04:43,058
tak tyto skvrny vytvoří nečekaný obraz.

18
00:04:49,143 --> 00:04:54,976
Na tkanině se ukáže viditelné zobrazení
lidského těla i s tváří.

19
00:04:55,576 --> 00:05:01,293
Přesné a detailní anatomické 
i fyziologické podrobnosti.

20
00:05:37,978 --> 00:05:43,122
Světle žluté plátno utkané stylem připomínajícím
jehličí (resp. do stromečku nebo tzv. "rybí kost")

21
00:05:55,839 --> 00:06:02,040
Tenkrát se tato vysoce kvalitní tkanina
nazývala damašek

22
00:06:02,392 --> 00:06:05,298
a byla velice drahá.

23
00:06:05,646 --> 00:06:10,384
Z damašku byly ušity pokrývky starozákonní
svatyně

24
00:06:10,448 --> 00:06:16,545
a oděvy kněží jeruzalemského chrámu
a levitů.

25
00:06:17,798 --> 00:06:20,919
Jak konstatovali badatelé zkoumající
tkaninu,

26
00:06:20,965 --> 00:06:26,414
po prvním století se damašek postupně
přestává vyrábět

27
00:06:26,560 --> 00:06:30,987
a ve středověku už je zapomenut.

28
00:06:40,202 --> 00:06:47,194
Poté, co Spasitel zemřel na kříži,
Josef a Nikodém, tajní učedníci Kristovi

29
00:06:47,615 --> 00:06:52,489
sňali přečisté tělo svého Učitele a Pána s kříže,

30
00:06:52,788 --> 00:06:57,727
zahalili je plátnem a položili do hrobu.

31
00:06:58,011 --> 00:07:03,547
Možná to bylo jedinkrát za celou dobu
svého pozemského života,

32
00:07:04,273 --> 00:07:08,130
co se Bůh, který se odívá světlem jako rouchem,

33
00:07:08,289 --> 00:07:13,503
oblékl jako člověk do tak jemného
a vzácného šatu.

34
00:07:18,027 --> 00:07:23,765
Vědecké zkoumání plátna začalo
na Sorboně v r. 1900.

35
00:07:27,359 --> 00:07:33,435
Ukázalo se, že na tkanině je světelný
negativní obraz člověka,

36
00:07:33,736 --> 00:07:38,990
který se tam objevil jako výsledek
vědě neznámého procesu.

37
00:07:44,818 --> 00:07:49,270
Tento člověk byl strašlivě mučen

38
00:07:49,595 --> 00:07:52,405
a přibit na kříži.

39
00:07:52,659 --> 00:07:58,333
Pak jeho tělo sňali s kříže a zavinuli
do lněného plátna.

40
00:08:04,057 --> 00:08:10,158
Toto plátno nám s přesností
a podrobností fotografie přináší

41
00:08:10,433 --> 00:08:17,039
stopy přetrpěných muk a bolestivé smrti.

42
00:08:37,259 --> 00:08:43,892
Turinské plátno je tkanina dlouhá
něco přes 4 metry

43
00:08:43,892 --> 00:08:46,186
a metr široká.

44
00:08:46,527 --> 00:08:55,337
Na jsou viditelné dva otisky mužského těla,
umístěné symetricky hlava k hlavě.

45
00:09:00,163 --> 00:09:07,621
Na první polovině plátna je obraz mužského
těla s rukama složenýma vpředu

46
00:09:07,621 --> 00:09:10,723
a trochu skrčenýma nohama.

47
00:09:11,056 --> 00:09:16,469
Na druhé polovině je jeho zobrazení
ze strany zad.

48
00:09:25,046 --> 00:09:32,891
Protáhle oválná tvář. Oči jsou posazeny
blízko nosu.

49
00:09:33,063 --> 00:09:39,555
Poměrně plný spodní ret.
Nos lidí východního typu.

50
00:09:40,643 --> 00:09:47,667
Před námi je příslušník semitského typu,
jehož i dnes můžeme najít

51
00:09:47,667 --> 00:09:51,408
v prostředí starých židovských rodů
či slavných Arabů.

52
00:09:51,452 --> 00:09:54,936
Tak tvrdí etnografové.

53
00:09:58,039 --> 00:10:03,539
Plnovous i vlasy na hlavě jsou
rozděleny uprostřed

54
00:10:03,952 --> 00:10:10,839
Malý cop na zátylku je spleten volně
a není stáhnutý do uzlu.

55
00:10:11,526 --> 00:10:18,933
V biblických dobách byl takový copánek
charakteristickým znakem mužů židovské národnosti.

56
00:10:20,547 --> 00:10:25,982
Je to dospělý, dobře tělesně stavěný,
fyzicky silný muž.

57
00:10:26,833 --> 00:10:33,006
Smrt nastala několik hodin před tím,
než bylo jeho zabaleno do plátna.

58
00:10:33,850 --> 00:10:40,847
Plátno bylo v kontaktu se Spasitelovým
tělem nanejvýše dva či tři dny,

59
00:10:41,089 --> 00:10:45,692
přesněji: ne více, než 40 hodin.

60
00:10:52,465 --> 00:11:00,795
Vzadu se zřetelně otiskla hlava, záda
a zvláště oblast pánve.

61
00:11:01,862 --> 00:11:04,512
Nohy téměř ke kolenům,

62
00:11:05,058 --> 00:11:07,530
pak se zobrazení ztrácí,

63
00:11:07,566 --> 00:11:09,558
dále jsou vidět holeně,

64
00:11:09,905 --> 00:11:14,459
a opět je obraz přerušen
nad Achilovými šlachami,

65
00:11:15,405 --> 00:11:19,697
posléze zřetelné otisky pat
a chodidel.

66
00:11:20,681 --> 00:11:24,422
Tělo se otisklo v různých stupních
intenzity zabarvení

67
00:11:24,473 --> 00:11:29,077
a s naprosto věrnými proporcemi.

68
00:11:33,878 --> 00:11:40,164
Na plátně zůstaly krvavé stopy
z mnohých ran na těle.

69
00:11:53,382 --> 00:11:58,891
Souhrn všech faktů svědčí, že obraz
na tkanině vznikl,

70
00:11:58,921 --> 00:12:04,151
když tělo leželo na jedné
polovině plátna

71
00:12:04,151 --> 00:12:12,031
a druhá polovina se ohýbala kolem hlavy
a přikrývala tělo svrchu.

72
00:12:19,314 --> 00:12:26,778
V roce 1898, archeologovi, advokátovi
a amatérskému fotografovi

73
00:12:27,217 --> 00:12:31,900
poprvé dovolili pořídit fotografii
plátna.

74
00:12:32,874 --> 00:12:36,288
Starodávné lněné plátno bylo představeno

75
00:12:36,288 --> 00:12:40,644
na mezinárodní  výstavě církevního umění
v Paříži

76
00:12:40,721 --> 00:12:47,183
jako špatně zachovalý výtvor dávných
křesťanských umělců.

77
00:12:49,695 --> 00:12:53,706
V temnotě fotokomory na fotografické
desce

78
00:12:53,706 --> 00:13:01,537
se na temném pozadí negativu objevil
pozitivní obraz portrétu Krista Spasitele,

79
00:13:01,752 --> 00:13:06,701
plastický portrét božské krásy.

80
00:13:17,083 --> 00:13:21,432
Jeho rysy vyzařují neobvyklou
duchovní velebnost

81
00:13:21,916 --> 00:13:28,325
a současně neomezenou trpělivost
a milosrdenství.

82
00:13:34,816 --> 00:13:41,584
Na plátně jsou stejně jako na jakémkoliv
negativu otisky čela a nosu tmavé,

83
00:13:41,919 --> 00:13:45,740
kdežto stíny na tváři jsou na plátně bílé.

84
00:13:46,258 --> 00:13:49,983
Tvář se kvůli tomu může zdát přísná,

85
00:13:50,322 --> 00:13:56,146
pohled doširoka otevřených očí může
vyzařovat příkrost a nelibost.

86
00:14:10,554 --> 00:14:17,210
Před vynálezem fotografie nebyly známy
vlastnosti negativních obrazů.

87
00:14:17,584 --> 00:14:21,066
Proto mnohé dávné byzantské ikony

88
00:14:21,127 --> 00:14:26,570
reprodukují nějakým způsobem tyto
zvláštnosti negativního zobrazení

89
00:14:26,769 --> 00:14:29,271
tváře Spasitele.

90
00:14:59,332 --> 00:15:05,268
Můžeme předpokládat, že ikonografie
"rukou nevytvořeného obrazu Spasitele"

91
00:15:05,560 --> 00:15:12,621
se vztahuje k napodobení a přepracování
zpodobení tváře na Turinském plátně.

92
00:15:24,066 --> 00:15:30,246
Vladařovi vojáci dovedli Ježíše do pretoria
a svolali na něj celou rotu.

93
00:15:30,659 --> 00:15:34,774
Svlékli ho a oblékli mu nachový plášť,

94
00:15:35,012 --> 00:15:44,465
upletli korunu z trní a posadili mu ji
na hlavu, do pravé ruky mu vložili hůl,

95
00:15:44,891 --> 00:15:50,198
klekali před ním a posmívali se mu,
řkouce:

96
00:15:50,532 --> 00:15:53,333
"Buď zdráv, židovský králi!"

97
00:15:53,619 --> 00:16:00,819
Plivali na něj, brali tu hůl a bili ho po
hlavě. (Evangelium podle Matouše 27,27-30)

98
00:16:08,639 --> 00:16:12,514
Tlupa pokřikujících a smějících se vojáků.

99
00:16:12,997 --> 00:16:16,117
Jeden z nich hodil na ramena
Spasitele

100
00:16:16,117 --> 00:16:19,050
rudý vojenský plášť

101
00:16:19,336 --> 00:16:24,030
a do ruky mu strčili ulomenou
třtinovou hůl.

102
00:16:25,334 --> 00:16:31,400
Další opatrně, aby se nezranil, splétá
ostnaté větve trnovníku.

103
00:16:35,522 --> 00:16:39,086
Sloup pro bičování.

104
00:16:39,782 --> 00:16:43,911
Buď pozdraven, králi židovský!

105
00:16:47,882 --> 00:16:53,816
Výsměch římských legionářů nad
odsouzenými k trestu smrti

106
00:16:53,898 --> 00:16:58,824
dostal název: "Blížící se smrt."

107
00:17:14,147 --> 00:17:20,180
Soudní znalec, který se účastnil zkoumání
plátna, píše:

108
00:17:21,669 --> 00:17:26,424
"Každá rána, zobrazená na plátně, byla
skutečně uštědřena a opravdově způsobena

109
00:17:26,424 --> 00:17:31,782
a odpovídá tomu typu nástroje, kterým
ji zasadili.

110
00:17:32,444 --> 00:17:38,208
Každá rána krvácela tak, jak je to
při takovém poranění obvyklé.

111
00:17:38,563 --> 00:17:44,680
Proudy krve tekly v naprostém souladu
s gravitačními zákony.

112
00:17:56,847 --> 00:18:01,815
Na Spasitelově hlavě je dokola třicet
krvavých stop.

113
00:18:03,535 --> 00:18:06,717
To jsou rány od ostnů trnovníku.

114
00:18:07,747 --> 00:18:13,938
Některé výrony krve mají odlišné příznaky
žilní a tepenné krve.

115
00:18:14,856 --> 00:18:19,700
Jeden proud krve na čele připomíná
tvarem číslici trojku.

116
00:18:20,592 --> 00:18:23,772
Osten trnu zde probodl žílu,

117
00:18:24,233 --> 00:18:27,187
svaly na čele se kvůli tomu stáhly

118
00:18:27,288 --> 00:18:34,167
o vznikl složitý obrazec toku
stejnoměrně vytékající žilní krve.

119
00:18:34,580 --> 00:18:40,225
Z rány na pravém spánku
vytékala krev dvěma praménky.

120
00:18:40,903 --> 00:18:45,180
Jeden z trnů zasáhl spánkovou tepnu

121
00:18:46,002 --> 00:18:50,363
a tepenná krev tryskala přerušovaně
dle pulzu,

122
00:18:50,851 --> 00:18:54,304
a proto je plátno zabarveno nerovnoměrně.

123
00:19:05,817 --> 00:19:11,053
Hlava je pobodaná trny na celém povrchu.

124
00:19:21,796 --> 00:19:28,500
Trnová koruna nebyla taková, jak ji
umělci obvykle malují na obrazech.

125
00:19:29,556 --> 00:19:35,490
Měla podobu polokulaté čepičky, 
aby připomínala mitru,

126
00:19:35,673 --> 00:19:40,357
pokrývku hlavy východních vladařů.

127
00:19:44,409 --> 00:19:49,147
Rákosový skelet propletli větvemi
trnovníku

128
00:19:49,248 --> 00:19:54,534
a ostny obraceli tak, aby mířily
dovnitř k hlavě.

129
00:20:00,303 --> 00:20:04,272
Každým úderem holí do této trnové
mitry

130
00:20:04,517 --> 00:20:09,944
se ostny vpichovaly do hlavy stále hlouběji
a hlouběji.

131
00:20:13,991 --> 00:20:20,658
Tak plátno zafixovalo podobu těla
do hrobu položeného Spasitele.

132
00:20:39,714 --> 00:20:46,566
Od ramen až k nohám, po celém tělu
je mnoho traumatických poranění,

133
00:20:47,047 --> 00:20:54,180
způsobených římským "flagrum", bičem
s těžkými "činkami" nebo kuličkami na koncích.

134
00:20:57,873 --> 00:21:00,640
Ve středu dopadu úderu, jsou
rány temnější,

135
00:21:00,992 --> 00:21:08,219
při podrobnějším zkoumání mají stopy
od ran vzhled uzavřených zvonků,

136
00:21:08,442 --> 00:21:11,089
na okrajích je skvrna světlejší,

137
00:21:11,220 --> 00:21:18,617
tam dlouho vytékalo sérum, rány se
rozdíraly oděvem a pomalu zasychaly.

138
00:21:21,801 --> 00:21:28,910
Strašnými roztrženími kůže jsou poseta
celá záda, pas a níž.

139
00:21:31,901 --> 00:21:37,451
Na plátně zůstaly stopy po 98 úderech
římského biče.

140
00:21:38,600 --> 00:21:42,534
Spasitele bičovali za použití velké síly
od ramenou až k nohám,

141
00:21:42,534 --> 00:21:48,895
vynechávali jen srdeční oblast, úder
do tohoto místa by totiž mohl být smrtelný.

142
00:21:51,453 --> 00:21:56,633
Každá rána má délku přibližně
3,7 centimetru.

143
00:22:02,332 --> 00:22:07,806
Biče se zhotovovaly z jednoho, dvou
či tří řemínků pevné kůže

144
00:22:07,885 --> 00:22:14,685
s kovovými háčky, hřeby nebo kuličkami
na koncích.

145
00:22:17,512 --> 00:22:24,030
Na plátnu jsou vidět stopy 59 úderů
bičem s třemi konci,

146
00:22:24,856 --> 00:22:32,665
18 úderů knuty s dvěmi konci
a 21 úderu biče s jedním koncem.

147
00:22:38,979 --> 00:22:43,741
Spasiteli bili třemi druhy bičů.

148
00:22:49,311 --> 00:22:54,262
Poloha zranění ukazuje, že vojáci
s biči byli dva.

149
00:22:56,153 --> 00:23:01,071
První z nich stál nalevo a vedl údery
zleva doprava,

150
00:23:01,421 --> 00:23:05,455
druhý zprava v opačném směru.

151
00:23:20,470 --> 00:23:23,863
Zřetelně patrné rány na předloktí.

152
00:23:25,428 --> 00:23:28,355
Malá těžká závaží dopadala na ruce,

153
00:23:28,783 --> 00:23:33,251
které byly dle římského zvyku přivázány
k nízkému sloupku.

154
00:23:33,997 --> 00:23:39,603
Spasitele ohnuli a jeho dlaně
prostrčili kovovým kruhem.

155
00:23:40,495 --> 00:23:47,049
Jak si myslí soudní znalci, Krista
za vztažené ruce přivázali ke sloupu

156
00:23:47,104 --> 00:23:51,602
a bili jej zpočátku na záda, pak na hruď
a na břicho

157
00:23:51,719 --> 00:23:57,085
kruhovým pohybem biče od ramen.

158
00:23:57,272 --> 00:24:03,824
Při prvních úderech kůže napuchla 
a znachověla, pak praskala.

159
00:24:10,746 --> 00:24:15,437
Potom začali odsouzence k trestu smrti
bít holemi.

160
00:24:16,064 --> 00:24:23,008
Bili ho do hlavy, do tváře, na ruce,
na celé tělo.

161
00:24:23,506 --> 00:24:27,417
Na pravé líci je dlouhý pramen krve.

162
00:24:28,059 --> 00:24:32,425
Tento úder byl uštědřen člověkem
stojícím vpravo.

163
00:24:32,686 --> 00:24:37,105
Úder poranil tvář a zlomil nosní chrupavku.

164
00:24:37,517 --> 00:24:41,936
Krev zaschla na čele i ve vlasech.

165
00:24:55,238 --> 00:24:58,016
Když se mu dost naposmívali,

166
00:24:58,095 --> 00:25:03,099
svlékli mu plášť a oblékli ho zase
do jeho šatů.

167
00:25:03,492 --> 00:25:08,263
A odvedli ho k ukřižování.
(Evangelium podle Matouše 27,31)

168
00:25:14,834 --> 00:25:20,078
Skrze hlučící dav vede oddíl vojáků
odsouzence na smrt.

169
00:25:21,046 --> 00:25:24,507
Dva z nich jsou zločinci a vrazi,

170
00:25:25,687 --> 00:25:33,857
třetí je nevinný mučedník, oběť
pro vykoupení celého lidstva z hříchů.

171
00:25:42,235 --> 00:25:45,227
Na popravu šel bos.

172
00:25:52,259 --> 00:25:57,174
V oblasti pravé paty se v plátnu zachytilo
mnoho zemského prachu,

173
00:25:57,735 --> 00:26:03,964
v něm je obsažen organit s příměsí železa
a stroncia.

174
00:26:10,745 --> 00:26:16,901
Tato dosti vzácná látka je přítomna
v hlíně Jeruzaléma.

175
00:26:22,404 --> 00:26:27,532
Ten samý prach zůstal i na kolenou
a na špičce nosu.

176
00:26:27,666 --> 00:26:33,539
Pod tíhou kříže Spasitel totiž několikrát
upadnul.

177
00:26:39,337 --> 00:26:44,443
Po samotném kříži zůstaly dvě rány,
na spodní části levé lopatky

178
00:26:45,495 --> 00:26:48,735
a na pravém rameni.

179
00:26:52,791 --> 00:26:55,989
Obě kolena jsou rozbita.

180
00:26:59,061 --> 00:27:04,063
Na levém kolenu je kůže rozseknuta
při opakovaných pádech.

181
00:27:07,757 --> 00:27:13,455
Provaz na nohách také rozdíral kůži
až do krve.

182
00:27:19,105 --> 00:27:24,946
Nesl svůj kříž a vyšel z města na místo
zvané Lebka,

183
00:27:25,161 --> 00:27:29,435
hebrejsky Golgota.
(Evangelium podle Jana 19,17)

184
00:27:33,550 --> 00:27:36,836
Čtyřkonečný kříž byl zhotoven tak,

185
00:27:37,320 --> 00:27:44,098
že uprostřed délky vertikálního břevna
se připevňoval malý kolík.

186
00:27:45,286 --> 00:27:51,744
Destička se jménem odsouzence
s dodatkem o důvodu rozsudku smrti

187
00:27:52,101 --> 00:27:58,736
se obvykle přibíjela na vertikální břevno
současně s přibitím nohou.

188
00:28:03,750 --> 00:28:12,408
Nad hlavu mu dali nápis o provinění:
"To je Ježíš, král Židů."

189
00:28:12,797 --> 00:28:15,555
S ním byli ukřižováni dva zločinci,

190
00:28:15,747 --> 00:28:19,406
jeden po pravici a druhý po levici.
(Evangelium podle Matouše 27,37-38)

191
00:28:19,517 --> 00:28:24,211
Bylo devět hodin, když ho ukřižovali.
(Evangelium podle Marka 15,25)

192
00:29:19,392 --> 00:29:25,731
Obě zápěstí jsou temná, krev vytékala
z otvorů po hřebech.

193
00:29:26,398 --> 00:29:33,737
Rána od hřebu je vidět jen na levé ruce,
která leží svrchu na pravé ruce.

194
00:29:36,909 --> 00:29:41,583
Uprostřed krvavé skvrny můžeme rozlišit
čtvercovou stopu

195
00:29:41,678 --> 00:29:45,201
trošku menší než jeden čtvereční centimetr.

196
00:29:46,408 --> 00:29:50,760
Je to zranění od kovaného kovového
hřebu.

197
00:30:03,783 --> 00:30:10,083
Ruce jsou probity nikoliv uprostřed dlaně,
jak se to často zobrazuje na ikonách,

198
00:30:10,130 --> 00:30:13,462
ale výše, na zápěstí.

199
00:30:16,643 --> 00:30:21,901
Jediným úderem kladiva byl hřeb probitý
skrze zápěstí,

200
00:30:22,350 --> 00:30:29,253
ale nerozdrtil kosti, takže ruka mohla nést
dlouhý čas váhu těla.

201
00:30:36,690 --> 00:30:40,401
Hřeb však zasáhl nerv vedoucí uprostřed
zápěstí

202
00:30:40,807 --> 00:30:48,199
a palec se kvůli tomu mimovolně
ohnul a přitiskl k dlani.

203
00:30:52,915 --> 00:30:58,811
Na tkanině jsou vidny otisky pouze čtyř
prstů na obou rukách.

204
00:31:00,875 --> 00:31:04,196
Na pravoslavných obrazech Ukřižování

205
00:31:04,444 --> 00:31:08,959
je každá noha Spasitele přibita
samostatným hřebem.

206
00:31:09,802 --> 00:31:17,777
Tato tradice vznikla ve 4. století, když
bylo nalezeno oživující dřevo Kříže Pána,

207
00:31:17,855 --> 00:31:23,178
a ikonopisci mohli na vlastní oči spatřit
otvory v břevnu po hřebech.

208
00:31:23,631 --> 00:31:29,833
Potvrzuje to i lékařská expertýza krvavých
stop na látce.

209
00:31:32,390 --> 00:31:38,098
V druhé polovině 13. století se v katolické
církvi objevují obrazy,

210
00:31:38,277 --> 00:31:45,127
na nichž jsou zkřížená chodidla
přibita jedním hřebem.

211
00:31:45,373 --> 00:31:51,488
Pravděpodobnou příčinou tohoto způsobu
zobrazování jsou otisky na plátně.

212
00:31:54,238 --> 00:32:00,329
Chirurg pečlivě zkoumající fotografii
Turinského plátna s otisky chodidel

213
00:32:00,887 --> 00:32:05,502
tvrdí, že otisk pravého chodidla je
kompletní,

214
00:32:05,702 --> 00:32:12,080
kdežto levé chodidlo se otisklo
především v oblasti paty.

215
00:32:14,375 --> 00:32:19,489
Levé chodidlo je částečně přeloženo
přes pravé.

216
00:32:20,802 --> 00:32:26,679
Uprostřed chodidel je čtyřhranná sraženina,
následek zranění od hřebu.

217
00:32:27,578 --> 00:32:32,816
Podle stop krve na chodidlech (a nártech)
je patné, že při ukřižování prýštila

218
00:32:32,893 --> 00:32:36,131
z ran dolů, kanula po prstech.

219
00:32:36,362 --> 00:32:44,894
Když oba hřeby vytrhli, krev vytekla
spodem z otvoru v chodidle a zalila oblast paty.

220
00:32:45,114 --> 00:32:52,568
Plátno tímto svědčí, že Ukřižovanému
přibili nohy dvěma hřeby.

221
00:32:55,301 --> 00:32:59,791
Vizuálně se zdá, že chodila nohou jsou
přeložena jedno přes druhé

222
00:33:00,006 --> 00:33:05,877
a středověcí umělci, hledící na 
Turinské plátno, mohli přepokládat,

223
00:33:06,059 --> 00:33:09,528
že nohy byly přibity jedním hřebem.

224
00:33:15,419 --> 00:33:18,332
Takto se v pravoslavné ikonografii

225
00:33:18,504 --> 00:33:25,160
zachoval nejstarší a správný způsob
zobrazování Ukřižování.

226
00:33:34,534 --> 00:33:36,897
Je hlavní židovský svátek.

227
00:33:37,524 --> 00:33:41,746
V Jeruzalémě se schází množství
poutníků z celého Judska.

228
00:33:42,254 --> 00:33:47,355
Kolem Golgoty přicházejí
k městské bráně.

229
00:33:54,644 --> 00:34:01,229
Kolemjdoucí ho uráželi: potřásali hlavou
a říkali:

230
00:34:01,634 --> 00:34:06,267
"Ty, který chceš zbořit chrám
a ve třech dnech jej postavit,

231
00:34:06,465 --> 00:34:13,134
zachraň sám sebe; jsi-li Syn Boží,
sestup s kříže!" (Matouš 27,39-40)

232
00:34:17,326 --> 00:34:24,554
Aby se mohl nadechnout, nadzdvihoval
se Spasitel střídavě za jednu, pak za druhou ruku,

233
00:34:24,959 --> 00:34:27,906
při tom se předloktí pootáčelo

234
00:34:28,036 --> 00:34:30,663
a zranění způsobovalo hroznou
bolest.

235
00:34:31,362 --> 00:34:37,798
Ruce byly vztaženy vzhůru pod úhlem
65 stupňů vzhledem k horizontále.

236
00:34:42,084 --> 00:34:46,251
Když se vzpínal, aby se mohl hlouběji
nadechnout,

237
00:34:46,505 --> 00:34:54,693
oddělovaly se od potoku krve, stékajícího
od zápěstí k lokti, příčné potůčky

238
00:34:56,122 --> 00:35:03,779
svědčící o tom, že se Pán nadzvedával
jednou za pomoci pravé, pak zase levé ruky.

239
00:35:06,041 --> 00:35:10,506
Na zátylku jsou vidět stopy krve
zvláště zřetelně.

240
00:35:11,015 --> 00:35:15,094
Proudí jednou vpravo, a pak zase vlevo,

241
00:35:15,388 --> 00:35:20,969
v závislosti na tom, na jakou stranu
Kristus nakláněl hlavu.

242
00:35:24,307 --> 00:35:27,951
Hrudní koš je nadmíru rozšířen.

243
00:35:30,789 --> 00:35:36,529
Medicína tvrdí, že to odpovídá pomalé smrti
při ukřižování,

244
00:35:36,811 --> 00:35:44,491
kdy se člověk musí nadzdvihovat na
přibitých nohách, aby se mohl nadechnout.

245
00:35:45,666 --> 00:35:49,748
Uvažovalo se o dvou možných příčinách
smrti při ukřižování.

246
00:35:51,545 --> 00:35:55,838
První byla smrt udušením kvůli
svalové křeči,

247
00:35:55,838 --> 00:36:00,218
což způsobilo neschopnost nadzdvihnout
tělo k nádechu.

248
00:36:00,710 --> 00:36:04,716
Druhá byla smrt způsobená ztrátou krve

249
00:36:04,716 --> 00:36:09,981
a zástava srdce kvůli prudkému
snížení krevního tlaku.

250
00:36:23,801 --> 00:36:28,889
Když bylo poledne, nastala tma po celé zemi

251
00:36:29,309 --> 00:36:33,355
a trvala až do tří hodin.
(Evangelium podle Marka 15,33)

252
00:36:55,056 --> 00:37:01,189
Kolem třetí hodiny zvolal Ježíš
mocným hlasem:

253
00:37:01,506 --> 00:37:09,281
"Bože můj, Bože můj, proč jsi mne opustil?"
(Evangelium podle Matouše 27,46)

254
00:37:24,910 --> 00:37:29,370
A Ježíš zvolal mocným hlasem:

255
00:37:29,463 --> 00:37:33,217
"Otče, do tvých rukou odevzdávám
svého ducha."

256
00:37:33,456 --> 00:37:40,061
Po těch slovech skonal.
(Evangelium podle Lukáše 23,46)

257
00:37:45,561 --> 00:37:51,890
A hle, chrámová opona se roztrhla v půli
odshora až dolů,

258
00:37:52,120 --> 00:37:59,085
země se zatřásla, skály pukaly.
(Evangelium podle Matouše 27,51)

259
00:38:20,865 --> 00:38:26,815
Mrtvé tělo se skloněnou hlavou strnulo.
Zůstávalo na kříži bez pohnutí.

260
00:38:28,117 --> 00:38:31,673
Oba další ukřižovaní však ještě žili.

261
00:38:32,134 --> 00:38:36,330
Dle rozkazu jim hlídající vojáci
zlámali holeně

262
00:38:36,822 --> 00:38:41,099
a odsouzenci se zmítají v agónii.

263
00:38:46,163 --> 00:38:51,171
Když pak vojáci přišli k Ježíšovi a viděli,
že je již mrtev,

264
00:38:51,289 --> 00:38:58,783
kosti mu nelámali, ale jeden z vojáků
mu probodl kopím bok;

265
00:38:58,879 --> 00:39:03,428
a ihned vyšla krev a voda.
(Evangelium podle Jana 19,33-34)

266
00:39:16,631 --> 00:39:23,090
Na pravé straně mezi pátým a šestým žebrem
je vidět oválná rána,

267
00:39:23,503 --> 00:39:27,739
která má délku 4,5 centimetru
a šířku 1 centimetr.

268
00:39:27,826 --> 00:39:31,355
Je způsobena ostrým bodným předmětem.

269
00:39:32,231 --> 00:39:37,808
Legionáři se speciálně cvičili zasazovat
rány zrovna z pravé strany,

270
00:39:38,102 --> 00:39:41,665
která není chráněna štítem.

271
00:39:43,383 --> 00:39:50,142
Krev vytékala z rány nejdříve dolů a poté,
když tělo sňali s kříže a položili na zemi,

272
00:39:50,341 --> 00:39:53,170
tekla opačným směrem.

273
00:39:53,993 --> 00:39:59,763
Všichni vědci jsou zajedno v tom, že rána
byla způsobena až po smrti,

274
00:40:00,319 --> 00:40:07,031
protože z ní vyteklo jen malé množství
vazké a srážející se krve.

275
00:40:08,547 --> 00:40:13,672
Pokud by tělo sejmuté s kříže ihned
zabalili do plátna,

276
00:40:14,005 --> 00:40:18,783
byla by tkanina prosáklá krví
skrz na skrz.

277
00:40:27,596 --> 00:40:34,864
Podle názoru lékařů kopí probodlo
pohrudnici, plíce a zranilo srdce.

278
00:41:33,028 --> 00:41:36,089
Zkoumání částí plátna, kde je krev,
ukázalo,

279
00:41:36,367 --> 00:41:41,359
že skvrny jsou z rudo-oranžové amorfní
kůrky,

280
00:41:41,659 --> 00:41:49,170
zatvrdlé na povrchu vláken i mezi nimi.

281
00:42:01,202 --> 00:42:06,454
Kromě toho stopy po bičování světélkují
v ultrafialovém světle

282
00:42:06,732 --> 00:42:12,574
kvůli tomu, že kolem nich je krev a sérum.

283
00:42:15,909 --> 00:42:20,500
Zkoumání rentgenovými paprsky 
i v ultrafialovém světle

284
00:42:20,742 --> 00:42:28,295
a spektrální analýza ukázaly, že krev
patřila muži a náleží do krevní skupiny AB.

285
00:42:30,224 --> 00:42:39,521
Vysoký obsah bilirubinu v krvi potvrzuje,
že oběť byla podrobena hrubostem a mučení.

286
00:42:51,132 --> 00:42:58,868
Když nastal večer, přišel zámožný člověk
z Arimatie, jménem Josef...

287
00:42:59,098 --> 00:43:05,474
A vzav tělo, zavinul je Josef
do čistého plátna

288
00:43:05,657 --> 00:43:11,345
a položil je do svého nového hrobu,
který měl vytesaný ve skále;

289
00:43:11,832 --> 00:43:17,806
ke vchodu hrobu přivalil veliký kámen
a odešel. (Matouš 27,57 59-60)

290
00:45:07,462 --> 00:45:14,689
Byl pátek a začínala sobota.
(Evangelium podle Lukáše 23,54)

291
00:45:19,066 --> 00:45:25,788
V Římském císařství musela těla popravených
ukřižováním viset na kříži do té doby,

292
00:45:26,074 --> 00:45:32,257
dokud je nerozklovou ptáci. Jenom 
v Palestině ukřižovaného a už mrtvého člověka

293
00:45:32,493 --> 00:45:35,889
po smrti snímali s kříže.

294
00:45:36,205 --> 00:45:40,901
Tělo pochovávaného Spasitele položili
na kámen, omyli rány

295
00:45:41,235 --> 00:45:44,576
a pomazali vonným olejem.

296
00:45:45,005 --> 00:45:53,003
Tato kamenná deska zvaná "kámen pomazání",
je velikou svátostí pro celý pravoslavný svět.

297
00:45:53,988 --> 00:45:59,835
Až do současnosti se opatruje 
v jeruzalémském chrámu Vzkříšení.

298
00:46:06,581 --> 00:46:13,023
Po nějaké době zavinuli tělo Spasitele
do plátna

299
00:46:16,698 --> 00:46:20,037
Hlavu Krista umístili přibližně doprostřed
délky plátna

300
00:46:20,363 --> 00:46:25,585
a volnou částí látky přikryli tělo svrchu.

301
00:46:31,174 --> 00:46:36,875
Od chodidel do kraje tkaniny zůstalo ještě
přibližně 30 centimetrů.

302
00:46:42,683 --> 00:46:50,441
Mikrofotografie pořízené v polarizovaném
světle a počítačové skenování zobrazení

303
00:46:50,863 --> 00:46:55,102
umožnily obnovit třírozměrný předobraz.

304
00:46:56,785 --> 00:47:02,039
Při tom byly na očních víčkách Spasitele
nalezeny otisky mincí.

305
00:47:03,054 --> 00:47:08,004
Židé na počátku našeho letopočtu kladli na 
oči pohřbívaného člověka mince

306
00:47:08,544 --> 00:47:11,830
a s nimi nebožtíka pochovávali.

307
00:47:12,147 --> 00:47:16,335
Na plátno se otiskly některé fragmenty
kresby na mincích.

308
00:47:17,018 --> 00:47:22,183
Jednou z nich byla tzv. "Pilátova lepta",
kterých bylo velice málo

309
00:47:22,627 --> 00:47:26,246
a měly pravopisnou chybu v nadpisu.

310
00:47:26,538 --> 00:47:32,373
Ve sbírkách numismatiků je po celém světě
jen pět takových mincí.

311
00:47:32,829 --> 00:47:38,676
Otisk "Pilátovy lepty" ukazuje, že
nejpozdějším datem pohřbu

312
00:47:38,970 --> 00:47:44,242
jsou třicátá léta prvního století
našeho letopočtu.

313
00:47:53,456 --> 00:47:59,669
Na plátně jsou nalezeny stopy květů,
které byly kolem těla rozsypány.

314
00:48:03,149 --> 00:48:10,742
Stopy 28 rostlinných druhů jsou identické
s těmi, které na Blízkém východě rostou.

315
00:48:11,268 --> 00:48:16,286
Dvacet z nich roste přímo v Jeruzalémě.

316
00:48:16,607 --> 00:48:20,278
Ostatních osm druhů se vyskytuje
v jeho okolí.

317
00:48:20,908 --> 00:48:25,971
Tyto druhy kvetou pouze na jaře,
v březnu a dubnu.

318
00:48:30,243 --> 00:48:33,749
To je doba židovské paschy.

319
00:48:40,883 --> 00:48:45,438
Lékařské zkoumání mohlo nabídnout jen
přibližné hodnocení

320
00:48:45,526 --> 00:48:51,318
vzrůstu, váhy a stáří člověka pohřbeného
v Turinském plátně.

321
00:48:51,746 --> 00:48:56,873
Vědci rekonstruovali polohu těla Spasitele
v hrobě.

322
00:48:57,421 --> 00:49:00,117
Nebožtík byl položen na zádech,

323
00:49:00,411 --> 00:49:08,766
nohy byly ohnuty v kolenou tak, že stehno
tvořilo s horizontálou úhel asi 30 stupňů.

324
00:49:09,091 --> 00:49:13,795
a hlava spočívala na vysokém
kamenném polštáři.

325
00:49:14,637 --> 00:49:20,095
Při takové poloze těla není možné přesně
určit výšku postavy.

326
00:49:20,524 --> 00:49:26,220
Váha se pak dá určit na základě
přibližného objemu těla.

327
00:49:27,070 --> 00:49:32,917
Co se týče stáří člověka, ten se určuje
ještě méně přesným způsobem -

328
00:49:33,370 --> 00:49:39,741
podle zákonitostí proměny vnější lidské
podoby v průběhu jeho života.

329
00:49:44,884 --> 00:49:50,368
Výška postavy Spasitele, pohřbeného
v kamenné jeskyni u hradeb Jerusalema

330
00:49:50,511 --> 00:49:56,255
činila mezi 175 a 180 centimetry.

331
00:49:56,676 --> 00:50:02,548
Vážil od 75 do 85 kilogramů.

332
00:50:08,634 --> 00:50:14,295
Orientační určení stáří činí
30 - 45 let.

333
00:50:15,301 --> 00:50:20,093
To jsou hranice možností vědy
konce 20. století.

334
00:50:22,918 --> 00:50:30,067
Avšak i tyto přibližné údaje dávají
výsledek s dalekosáhlými následky.

335
00:50:30,797 --> 00:50:39,715
Turinské plátno zjevilo některá z tajemství,
která skrývalo, o událostech, jejichž svědkem bylo.

336
00:50:42,354 --> 00:50:49,465
To, co se stalo v malé hrobce vytesané
ve skále poblíž městských hradeb Jeruzaléma,

337
00:50:50,092 --> 00:50:57,249
proměnilo celý existující svět
a dalo život veškerému lidskému rodu.

338
00:51:02,578 --> 00:51:08,546
Prvního dne po sobotě, za časného jitra,
nesouce vonné masti, které připravily,

339
00:51:08,816 --> 00:51:11,287
přišly (ženy) k hrobu.

340
00:51:11,784 --> 00:51:15,267
Nalezly však kámen od hrobu odvalený.

341
00:51:15,861 --> 00:51:22,348
Vešly dovnitř, ale tělo Pána Ježíše
nenašly. (Evangelium podle Lukáše 24,1-3)

342
00:51:40,527 --> 00:51:46,583
Turinské plátno se dotýkalo těla Spasitele
nejméně 30 hodin,

343
00:51:47,130 --> 00:51:49,898
nejdéle však 40 hodin.

344
00:51:50,255 --> 00:51:57,732
Pokožka zesnulého vylučuje určité látky
v průběhu prvních 30 - 40 hodin po smrti.

345
00:52:09,310 --> 00:52:13,707
Lékaři objevili na plátně právě tyto
sekrety.

346
00:52:15,779 --> 00:52:20,253
Na řadě místy rozmyly tyto vyloučené
látky otisky krve

347
00:52:20,539 --> 00:52:23,666
a prosákly skrze ně.

348
00:52:24,229 --> 00:52:31,412
Po necelých 40 hodinách však vylučování
z neznámých příčin skončilo.

349
00:52:32,663 --> 00:52:37,775
Právě v tento moment se na plátně
objevil obraz.

350
00:52:52,088 --> 00:52:57,618
Obraz vznikl jen na těch místech,
kde vzdálenost plátna od povrchu těla

351
00:52:57,975 --> 00:53:01,979
nebyla větší než 3,5 - 4 centimetry.

352
00:53:02,409 --> 00:53:07,647
Tato vzdálenost odpovídá průniku
skrze vzduch alfa částic a dalších produktů

353
00:53:08,002 --> 00:53:11,887
rozpadu atomových jader.

354
00:53:23,246 --> 00:53:27,205
Obraz na plátně je světle hnědý.

355
00:53:28,302 --> 00:53:32,867
Přesně takovou barvu mají ohořelá
místa tkaniny.

356
00:53:33,848 --> 00:53:37,155
Spektrografická analýza ukázala,

357
00:53:37,401 --> 00:53:46,264
že obraz vznikl povrchovým zuhelnatěním
vláken tkaniny působením silného záření,

358
00:53:46,947 --> 00:53:51,882
které vycházelo z těla zabaleného
v plátně.

359
00:53:53,080 --> 00:53:58,491
Oheň z těla i plameny pozdějšího požáru
zanechaly na plátně stopy

360
00:53:58,649 --> 00:54:02,522
spektograficky přibližně stejné.

361
00:54:03,491 --> 00:54:07,143
Ale je mezi nimi také podstatný rozdíl:

362
00:54:07,614 --> 00:54:12,867
vlákna poškozená požárem jsou ohořelá
ze všech stran,

363
00:54:13,493 --> 00:54:19,937
ale obraz těla je vypálen pouze na jedné
straně plátna.

364
00:54:20,761 --> 00:54:25,669
V tomto případě je každé vlákno ožehnuto
jen na jednom svém boku.

365
00:54:26,124 --> 00:54:33,229
Zuhelnatění nastalo jen ve velice tenké
vrstvě - pouze několik mikronů.

366
00:54:35,638 --> 00:54:39,480
Kromě toho - obraz neukazuje tělo
ze stran.

367
00:54:39,771 --> 00:54:43,805
Např. je vidět pouze přední část hlavy

368
00:54:45,620 --> 00:54:49,332
Změněné jsou proporce některých částí těla.

369
00:54:49,697 --> 00:54:54,309
Prsty jsou prodloužené, kdežto ruce
jsou zkrácené.

370
00:54:55,253 --> 00:54:59,277
Na základě všech těchto nálezů byl učiněn
závěr:

371
00:54:59,727 --> 00:55:06,257
Postava na plátně je projekcí lidského těla
na rovnou plochu.

372
00:55:07,271 --> 00:55:13,023
Zobrazení se objevilo působením částic
pohybujících se jedním směrem,

373
00:55:13,277 --> 00:55:17,045
kolmo vůči povrchu země.

374
00:55:17,807 --> 00:55:21,934
Kvůli tomu muselo tělo jakoby projít
skrze plátno,

375
00:55:22,323 --> 00:55:25,099
zanechavši na něm svůj obraz

376
00:55:25,448 --> 00:55:29,408
a při tom vycházelo z plátna po vertikále
směrem vzhůru.

377
00:55:29,940 --> 00:55:35,152
Tento závěr objasňuje mnohé zvláštnosti
obrazu na plátně.

378
00:55:35,970 --> 00:55:43,484
Kupříkladu dovnitř ohnutý palec prosvítá
skrze dlaň, jako by skrze ni procházel.

379
00:55:44,357 --> 00:55:50,911
Nejprve tedy prošla skrze tkaninu dlaň
a po ní ohnutý palec.

380
00:56:00,830 --> 00:56:05,098
Neznámé záření bylo širokospektrální,

381
00:56:05,558 --> 00:56:09,505
obsahovalo i vlnové rozmezí rentgenového
záření.

382
00:56:10,635 --> 00:56:14,455
Trvalo velice krátce, jen okamžik.

383
00:56:15,500 --> 00:56:19,577
Stupeň potemnění tkaniny je závislý
na její vzdálenosti od těla.

384
00:56:19,815 --> 00:56:24,509
Nejtemnější je na místech, kde se ho
dotýkala.

385
00:56:29,026 --> 00:56:37,101
Zvláště díky této zvláštnosti bylo z plátna
restaurováno třírozměrné zobrazení těla.

386
00:56:45,531 --> 00:56:51,323
Při posmrtném ztuhnutí veškerého
svalstva by se mělo tělo celou svou tíhou

387
00:56:51,553 --> 00:56:54,196
přitisknout na plátno, rozprostřené
pod ním.

388
00:56:54,553 --> 00:56:58,241
Jenže na plátně se to nikterak
neodrazilo.

389
00:56:58,950 --> 00:57:02,178
Je zřejmé, že v momentě, kdy se objevil
obraz,

390
00:57:02,432 --> 00:57:08,327
tělo ležící v plátně nic nevážilo.

391
00:57:14,684 --> 00:57:22,602
Nepoznané působení, které ožehlo tenkou
vrstvu na povrchu plátna, opatrovaného v Turině,

392
00:57:23,018 --> 00:57:29,763
nemůže v plnosti náležet k žádnému
fyzikálnímu jevu známému vědě.

393
00:57:30,500 --> 00:57:34,207
Jeho podstata zůstává záhadná.

394
00:57:43,355 --> 00:57:49,901
Ženy vstoupily do hrobu a uviděly
mládence, který seděl po pravé straně

395
00:57:50,353 --> 00:57:55,287
a měl na sobě bílé roucho;
i zděsily se.

396
00:57:56,107 --> 00:58:00,240
Řekl jim: "Neděste se!

397
00:58:00,653 --> 00:58:04,463
Hledáte Ježíše, toho Nazaretského,
který byl ukřižován.

398
00:58:05,303 --> 00:58:10,785
Byl vzkříšen, není zde.
(Evangelium podle Marka 16,5-6)

399
00:58:15,556 --> 00:58:23,826
Práce vědců a specialistů z různých vědních
oborů při zkoumání Turinského plátna

400
00:58:24,587 --> 00:58:29,672
umožnila shromáždit mnoho zajímavých
faktů.

401
00:58:32,905 --> 00:58:40,464
Plátno fotografovali v ultrafialovém,
rentgenovém i infračerveném spektru.

402
00:58:41,641 --> 00:58:45,404
Prováděla se zkoumání v polarizovaném
světle.

403
00:58:46,028 --> 00:58:52,316
Speciálně byly probádány krvavé skvrny
i anatomické podrobnosti obrazu.

404
00:58:59,174 --> 00:59:03,769
Analýza získaných údajů zabrala
několik let.

405
00:59:03,900 --> 00:59:10,543
Nikdo však nedokázal vysvětlit, jakým 
způsobem se otisk těla na tkanině objevil.

406
00:59:11,011 --> 00:59:18,737
Žádná z metod pořizování obrazu, které
jsou nám známy, neobjasňuje tento jev.

407
00:59:24,299 --> 00:59:28,421
Ten, jehož tělo bylo zavinuto do Turinského
plátna,

408
00:59:28,657 --> 00:59:33,488
žil v Palestině na počátku 1. století
naší éry.

409
00:59:34,425 --> 00:59:41,567
Bičovali ho, přibili na kříž,
probodli kopím.

410
00:59:42,939 --> 00:59:47,239
Jeho tělo bylo zabaleno do lněného plátna.

411
00:59:48,310 --> 00:59:54,617
Po uplynutí 30 až 40 hodin tento člověk
vstal z tohoto plátna.

412
01:00:00,106 --> 01:00:07,359
Výsledky bádání potvrzují prakticky slovo
za slovem evangelijní zvěst.

413
01:00:15,010 --> 01:00:18,761
Co bylo staré, skončilo.

414
01:00:20,071 --> 01:00:23,623
Vysvitlo světlo nového dne.

415
01:00:25,525 --> 01:00:36,071
Zevnitř lněného plátna září bezvečeré
světlo, uzdravení, proměnění.

416
01:00:36,985 --> 01:00:43,412
Vítězství nad tím, co hyne, co padlo,
přemožení smrti.

417
01:00:44,872 --> 01:00:51,552
Přišel den Páně. Kristus vstal z mrtvých
prvního dne po sobotě.

418
01:00:52,330 --> 01:00:57,924
To je den, od něhož začíná
nová doba.

419
01:01:05,058 --> 01:01:11,778
(Zázrak sestupování svatého ohně, který
se děje každý rok v Jerusalemě.)

420
01:01:12,253 --> 01:01:17,278
Vzkříšení tvoje, Kriste Spasiteli, andělé 
opěvují na nebesích... (Z paschálních hymnů)

421
01:01:17,635 --> 01:01:24,943
Vstal z mrtvých Kristus!
To znamená, že Bůh vskutku je.

422
01:01:35,343 --> 01:01:41,557
Kristus vstal z mrtvých. To znamená,
že vskutku existuje duchovní svět.

423
01:01:41,962 --> 01:01:46,914
Svět reálný, kde není smrt.

424
01:01:51,892 --> 01:01:59,108
Kristus vstal z mrtvých! To znamená,
že život je silnější než smrt.

425
01:02:01,406 --> 01:02:08,920
Vstal z mrtvých Kristus! To znamená,
že dobro je silnější než zlo.

426
01:02:13,363 --> 01:02:16,761
Kristus vstal z mrtvých!

427
01:02:17,523 --> 01:02:23,738
To znamená, že vše, v co křesťané 
skládají své naděje, je ověřeno.

428
01:02:46,669 --> 01:02:53,359
Vstal z mrtvých Kristus! Christos voskrese!
Christos anesti!

429
01:02:53,669 --> 01:02:53,701