WEBVTT
00:00:27.000 --> 00:00:30.000
Pskovsko-pečerský monastýr je
skutečně unikátním jevem
00:00:30.000 --> 00:00:33.000
v životě Ruské pravoslavné církve.
00:00:33.000 --> 00:00:37.000
Je to jediný monastýr, který v celé
své historii nikdy nebyl uzavřen,
00:00:37.000 --> 00:00:40.000
dokonce ani za dob sovětské vlády
00:00:40.000 --> 00:00:45.000
Právě v tomto monastýru
se zachovalo "starectví",
00:00:45.000 --> 00:00:50.000
které je nejcennějším pokladem
Ruské pravoslavné církve.
00:00:51.000 --> 00:00:54.000
Starci - to jsou ti lidé,
00:00:54.000 --> 00:00:58.000
kteří v praxi naplnili
křesťanská přikázání.
00:00:59.000 --> 00:01:03.000
Svým životem poznali Boží vůli.
00:01:03.000 --> 00:01:06.000
Po celé stovky let právě za nimi
00:01:06.000 --> 00:01:09.000
přicházejí ruští pravoslavní lidé.
00:01:10.000 --> 00:01:15.000
Právě u nich nacházejí vše to,
co nelze nalézt ve světě:
00:01:17.000 --> 00:01:20.000
poznání Boží vůle,
00:01:20.000 --> 00:01:25.000
uzdravení z těch nejhorších
duchovních i tělesných nemocí.
00:01:26.000 --> 00:01:31.000
Rozpletení těch nejzamotanějších
životních situací.
00:01:33.000 --> 00:01:36.000
To, co nyní uvidíte,
jsou amatérské snímky,
00:01:36.000 --> 00:01:40.000
které byly pořízeny
v Pskovsko-pečerském monastýru,
00:01:40.000 --> 00:01:43.000
před dvaceti lety, v r. 1986
00:01:44.000 --> 00:01:46.000
Doposud nechápu, jakým způsobem
00:01:46.000 --> 00:01:49.000
se podařilo všechno toto natočit.
00:01:50.000 --> 00:01:53.000
jak známo, mniši a kněží nemají rádi,
když jsou fotografováni,
00:01:53.000 --> 00:01:56.000
a tím spíše když jsou filmováni.
00:01:57.000 --> 00:02:00.000
Jenže tenkrát jsem byl poslušníkem
Pskovsko-pečerského monastýru
00:02:00.000 --> 00:02:03.000
a měli ke mně důvěru.
00:02:04.000 --> 00:02:07.000
Teď vstoupíme do monastýru takového,
00:02:07.000 --> 00:02:12.000
jaký byl před dvaceti lety,
v době starců, roku 1986.
00:02:16.000 --> 00:02:21.000
MONASTÝR
(Pskovsko-pečerský monastýr)
00:02:27.000 --> 00:02:31.000
Hlavní svátek monastýru:
Zesnutí přesvaté Bohorodice
00:02:32.000 --> 00:02:37.000
Dokonce i v těch nejtěžších letech sovětské
vlády se sem sjížděli tisíce a tisíce lidí
00:02:37.000 --> 00:02:42.000
scházeli se tu, aby uctili tuto
mimořádnou událost církevního života:
00:02:43.000 --> 00:02:49.000
odchod přesvaté Bohorodice z tohoto
pozemského života do života věčného.
00:02:53.000 --> 00:02:57.000
Za velikou čest považovalo mnoho mužů
00:02:58.000 --> 00:03:04.000
nést tuto ikonu přesv. Bohorodice
v církevním průvodu přes celý monastýr.
00:03:05.000 --> 00:03:08.000
Dříve se tato ikona nosila
po celém Pskovském kraji.
00:03:09.000 --> 00:03:13.000
Ikona je divotvorná. Po celá staletí
působila mnoho zázraků,
00:03:14.000 --> 00:03:18.000
které jsou zapsány v mnišských kronikách.
00:03:18.000 --> 00:03:22.500
Metropolita Joann, metropolita pskovský,
nejstarší biskup Ruské pravoslavné církve.
00:03:23.500 --> 00:03:27.000
Mimořádný člověk, starec
v archijerejské hodnosti.
00:03:28.000 --> 00:03:32.000
Za posledních třicet let nikdy nejezdil
do Moskvy ani na sněmy ani na synod,
00:03:32.500 --> 00:03:35.000
žil jako zátvornik ve své eparchii,
00:03:36.000 --> 00:03:41.000
modlil se a byl skutečným otcem
jak pro kněze, tak i pro obyčejný lid.
00:03:44.000 --> 00:03:47.000
Stařečkové Pskovsko-pečerského
monastýru:
00:03:48.000 --> 00:03:50.000
otec Dionisij,
00:03:52.000 --> 00:03:54.000
otec Antonij.
00:03:54.500 --> 00:03:56.500
A to už jsou starci.
00:03:56.800 --> 00:04:00.000
V církevním chápání je rozdíl mezi
stařečkem a starcem.
00:04:00.500 --> 00:04:04.000
Starec je zvláštní služba,
unikátní služba v Ruské církvi.
00:04:05.000 --> 00:04:09.500
Člověk obdařený od Boha zvláštním dary:
jasnozřivostí, divotvorectvím.
00:04:10.500 --> 00:04:15.000
Právě k nim přicházelo velké
množství pravoslavných lidí.
00:04:19.000 --> 00:04:24.000
Metropolita Joann jménem všech přítomných
pronesl modlitby k přesv. Bohorodici.
00:04:24.000 --> 00:04:27.000
Byl to právě jeden
z takových starců.
00:04:29.000 --> 00:04:34.000
Schiigumen Melchisedek, jeden
z nejúžasnějších asketů monastýru.
00:04:34.500 --> 00:04:37.500
O něm je nutno zvláště pohovořit.
00:04:37.500 --> 00:04:40.500
Už jen dle jeho vzhledu je vidno,
co je to za člověka:
00:04:40.500 --> 00:04:43.500
asketa, modlitebník, duchovní otec.
00:04:57.500 --> 00:04:59.900
Otec Melchisedek utrpěl mrtvici.
00:05:00.000 --> 00:05:03.000
Pečoval o něj petrohradský chlapec,
obdivuhodný ikonopisec,
00:05:03.000 --> 00:05:05.000
poslušník Georgij Gašev.
00:05:05.000 --> 00:05:08.000
Spal u něj na podlaze u postele
00:05:08.000 --> 00:05:12.000
a synovsky o něj pečoval po všechna
ta léta, kdy byl starec nemocen.
00:05:13.000 --> 00:05:16.000
Otec Melchisedek se před přijetím
schimy jmenoval Michael.
00:05:16.000 --> 00:05:20.000
Bojoval ve válce, pak přišel do monastýru
a stal se vzorným mnichem:
00:05:20.000 --> 00:05:23.000
poslušným, modlitebníkem a dříčem.
00:05:24.000 --> 00:05:27.000
Profesí byl truhlář, vyrobil mnoho
kivotů, analojů a křížů.
00:05:28.000 --> 00:05:32.000
Jednou, když dodělal kivot
pro jídelnu monastýru,
00:05:32.000 --> 00:05:34.000
najednou se skácel, byl mrtev.
00:05:34.000 --> 00:05:37.000
Skutečně zemřel, opravdu. Protože
srdce se mu zastavilo, přestal dýchat.
00:05:37.000 --> 00:05:40.000
I monastýrský lékař, který ihned
přišel, konstatoval smrt.
00:05:41.000 --> 00:05:44.000
Kvůli křiku přiběhl i otec Joann
Krestjankin, zpovědník mnichů,
00:05:44.000 --> 00:05:47.500
podíval se na něj a řekl:
"Ne, on je živý," a začal se modlit.
00:05:48.000 --> 00:05:52.500
A otec Melchisedek ožil. Plakal
a požádal, aby ho odnesli do jeho kelie.
00:05:53.500 --> 00:05:57.500
Druhého dne začal otce představeného
prosit, aby ho postřihl do velké schimy.
00:05:58.500 --> 00:06:01.500
A když se tak stalo,
naprosto změnil svůj život.
00:06:02.000 --> 00:06:06.000
Svůj čas začal věnovat zvláště
modlitbě. Jednou jsem se ho otázal:
00:06:06.000 --> 00:06:09.000
"Otče Melchisedeku, co jste viděl,
když jste byl mrtvý?"
00:06:10.000 --> 00:06:13.500
On odvětil: "Viděl jsem,
že stojím na krásné louce
00:06:14.000 --> 00:06:18.000
a přede mnou je hluboká jáma
plná špíny.
00:06:19.000 --> 00:06:25.000
A v té jámě je vše, co jsem za svůj
život vyrobil: analoje, kříže, kivoty.
00:06:25.500 --> 00:06:28.000
S hrůzou jsem na to hleděl,"
pokračoval otec Melchisedek,
00:06:28.000 --> 00:06:31.000
"a náhle jsem pocítil,
že za mnou někdo stojí.
00:06:31.000 --> 00:06:34.000
Otočil jsem se a uviděl jsem
Boží Matku. Ona mi řekla:
00:06:34.000 --> 00:06:38.000
Pohleď, zde je vše, co jsi za svůj
život udělal. Vidíš, kam to přijde?
00:06:38.000 --> 00:06:43.500
Ty jsi mnich, my jsme od tebe očekávali
pokání a modlitby, a tys nám přinesl tohle."
00:06:44.500 --> 00:06:47.500
Poté otce Milchisedeka Bůh
opět vrátil do života.
00:06:48.000 --> 00:06:52.000
Samozřejmě i nadále konal
svou práci, avšak chápal,
00:06:52.000 --> 00:06:56.000
že nejdůležitější pro mnicha je pokání
a společenství s Bohem - modlitba.
00:06:56.500 --> 00:06:58.500
A jeho modlitby byly vskutku ohromující.
00:06:59.000 --> 00:07:01.000
Mnozí lidé za ním chodili
s prosbou o pomoc.
00:07:02.000 --> 00:07:06.000
Později mu dal Bůh
ještě kříž této nemoci.
00:07:14.000 --> 00:07:16.000
(Natočeno v r. 1986)
00:07:19.000 --> 00:07:21.000
Známá zvonice
Pskovsko-pečerského monastýru.
00:07:21.500 --> 00:07:23.500
Takových zvonic je v Rusku málo.
00:07:24.000 --> 00:07:28.500
Zvony jsou upevněny k dlouhým ráhnům,
od nich jsou spuštěny provazy
00:07:29.000 --> 00:07:34.000
a poslušníci a mniši nohama
rozhoupávají těžké zvony.
00:07:35.000 --> 00:07:38.000
Jsou to těžké severní zvony.
00:07:39.000 --> 00:07:44.000
Otec Alexij, Němec, který dlouhé roky
duchovně zápasil v tomto monastýru
00:07:45.000 --> 00:07:49.000
a ve stáří bylo zvonění jeho
hlavním zaměstnáním.
00:07:51.000 --> 00:07:56.000
Do monastýru na severu tradičně
přicházelo mnoho Estonců a Němců.
00:08:01.000 --> 00:08:02.000
Monastýrská kovárna.
00:08:03.000 --> 00:08:07.000
Po staletí předávali staří mniši
své zkušenosti mladým,
00:08:08.000 --> 00:08:11.000
kteří přicházeli zaujmout
jejich místa.
00:08:14.000 --> 00:08:18.000
Otec Grigorij, i přes svých 86 let
je stále silný tělem i duchem.
00:08:19.000 --> 00:08:22.000
Do svého posledního dne
pracoval v této kovárně.
00:08:29.000 --> 00:08:34.000
Monastýrská zvonice se zvony v klidu.
Je už po bohoslužbě.
00:08:35.000 --> 00:08:38.000
Svatý kopeček,
zvláštní místo v monastýru.
00:08:40.000 --> 00:08:45.300
Tady dole jsou jeskyně, kde je pochováno
14.000 mnichů i světských věřících.
00:08:47.000 --> 00:08:52.000
Kaple, do níž rádi chodili mniši
i poslušníci, aby se v klidu pomodlili
00:08:53.000 --> 00:08:58.500
a odpočinuli po dlouhých monastýrských
modlitbách a každodenní práci.
00:09:08.000 --> 00:09:11.000
Obvyklá práce v monastýru -
štípání dříví.
00:09:11.000 --> 00:09:14.000
Tím projdou všichni
poslušníci monastýru.
00:09:14.000 --> 00:09:16.000
I kněží i archimandriti se tím
zabývají.
00:09:18.000 --> 00:09:21.000
Práce s dobytkem je také známa všem
00:09:21.000 --> 00:09:23.500
stejně jako práce vrátného.
00:09:29.000 --> 00:09:35.500
Jednou se zesnulého patriarchy Pimena,
který zde býval představeným, otázali:
00:09:37.000 --> 00:09:41.000
"Vaše svatosti, dosáhl jste vrcholku
v hierarchii církevní vlády.
00:09:42.000 --> 00:09:46.000
Co byste odpověděl na otázku:
Kým byste teď chtěl být?"
00:09:46.500 --> 00:09:49.500
Významný hierarcha bez přemýšlení
odpověděl:
00:09:50.000 --> 00:09:54.000
"Vrátným u dolní brány
Pskovsko-pečerského monastýru."
00:09:58.000 --> 00:10:02.000
Archimadrita Gavriíl,
přísný představený monastýru.
00:10:03.000 --> 00:10:06.000
Monastýrští představení byli tradičně
přísní a autoritativní lidé.
00:10:07.000 --> 00:10:10.500
Tenkrát se nám jeho přísnost zdála
až příliš tvrdá a nespravedlivá.
00:10:11.000 --> 00:10:16.000
Nyní však my, tehdejší poslušníci,
s vděčností vzpomínáme
00:10:16.000 --> 00:10:21.000
na sice těžkou, ale důležitou,
zajímavou a naplněnou dobu.
00:10:28.000 --> 00:10:31.000
Takovíto mladí lidé tenkrát
přicházeli do monastýru,
00:10:31.000 --> 00:10:34.000
aby zasvětili celý svůj život
službě Bohu.
00:10:37.000 --> 00:10:41.000
To je svatá liturgie,
obvyklá každodenní bohoslužba.
00:10:58.000 --> 00:11:00.000
Další pozoruhodný starec,
archimandrita Feofan.
00:11:01.000 --> 00:11:05.500
V době války byl rozvědčíkem a vždy
plnil příkazy svého velitele.
00:11:06.000 --> 00:11:08.000
Boží milostí však nikoho nezabil.
00:11:09.000 --> 00:11:11.000
Byl vyznamenán mnoha medailemi a řády.
00:11:11.000 --> 00:11:14.000
V době, kdy se natáčely tyto záběry,
se otec Feofan chystal zemřít
00:11:15.000 --> 00:11:18.000
a přišly se s ním rozloučit
jeho duchovní děti,
00:11:18.000 --> 00:11:21.000
které nejsou o mnoho mladší
než on.
00:11:22.000 --> 00:11:24.000
Tak to v monastýru chodí.
00:11:25.000 --> 00:11:29.000
Smrt se tu bere jako událost
slavnostní, vážná, ale ne tragická.
00:11:34.000 --> 00:11:36.000
Pokoj všem.
00:11:42.000 --> 00:11:45.000
Všenoční bdění.
Bohoslužbu vede archimadrita Gavriíl.
00:11:50.000 --> 00:11:53.000
Schimonach Damian stojí v povzdálí
a upravuje svíce.
00:11:54.000 --> 00:11:58.000
V pokročilém věku, poté co vychoval děti,
vstoupil do monastýru a žil tu až do smrti.
00:11:58.300 --> 00:12:01.000
Přijížděli za ním jeho synové
00:12:01.300 --> 00:12:05.000
a snažili se ho odvést z monastýru,
neboť nechápali, proč tu je.
00:12:05.000 --> 00:12:07.500
Damian však byl neústupný.
00:12:08.000 --> 00:12:11.000
I za mladými poslušníky
přijížděli rodiče
00:12:11.000 --> 00:12:14.000
a snažili se přesvědčit je k návratu.
00:12:15.000 --> 00:12:21.000
Rodiče prostě nechápali,
proč mladí, zdraví, silní lidé
00:12:22.000 --> 00:12:28.000
opouštějí všechny radosti života,
aby se plně zasvětili službě Bohu.
00:12:30.000 --> 00:12:32.500
Šedinami okrášlení starci,
00:12:33.000 --> 00:12:36.000
kdysi také jako mladí
zvolili pro sebe tuto cestu.
00:12:38.000 --> 00:12:41.000
Bohoslužba zde byla vždy jedinečná,
00:12:41.000 --> 00:12:44.000
protože se jí účastnili velicí
modlitebníci - lidé,
00:12:44.000 --> 00:12:47.000
kteří měli tak upřímné a živé
společenství s Bohem,
00:12:47.000 --> 00:12:51.000
že se to přenášelo na všechny
přítomné.
00:12:53.000 --> 00:12:58.000
Požehnej chleby tyto,
pšenici, víno a olej...
00:13:47.500 --> 00:13:51.500
Otec Adrian, mnich, který
v té době vymítal běsy.
00:13:53.000 --> 00:13:55.000
Další z nejtajemnějších mnichů
00:13:55.000 --> 00:13:57.000
tehdejšího Pskovsko-pečerského
monastýru,
00:13:58.000 --> 00:14:02.000
archimandrita Serafim. Němec.
60 let žil v monastýru.
00:14:03.000 --> 00:14:08.000
Kdysi vystudoval charkovskou univerzitu,
pak přišel sem, do toho monastýru.
00:14:08.500 --> 00:14:12.500
Jednou mi řekl, že ani myšlenkách
nikdy neopouštěl monastýr.
00:14:13.000 --> 00:14:16.000
Vždy soustředěný na modlitbu,
neobracel pozornost na nic kolem,
00:14:16.500 --> 00:14:21.000
stále pohroužený do nitra
své duše. "Uzavřen v sobě."
00:14:30.000 --> 00:14:32.300
Zpověď v oltáři chrámu sv. Michala.
00:14:33.000 --> 00:14:36.000
Natáčelo se téměř bez osvětlení,
proto je tak málo vidět.
00:14:37.000 --> 00:14:40.000
Přesto jsme se však rozhodli
tyto záběry ponechat.
00:14:41.000 --> 00:14:43.300
Nejspíše něco takového už nikdy
nebude možno spatřit.
00:14:44.000 --> 00:14:46.000
Zpovídající se bratři.
00:14:47.000 --> 00:14:52.000
Pokání a zpověď stojí v centru
duchovního života monastýru i mnicha.
00:14:53.000 --> 00:14:56.000
Při všenočním bdění přinášejí
zpovědníkovi všichni svou zpověď.
00:14:57.000 --> 00:15:00.000
Zpověď je velice důležitá
i pro takové lidi,
00:15:00.000 --> 00:15:03.300
kteří žijí v podstatě svatým životem.
00:15:05.000 --> 00:15:09.300
Bratři naslouchají desítky let
známým slovům obecné zpovědi
00:15:10.000 --> 00:15:14.000
se stále stejnou zkroušeností
a duchovní pozorností.
00:15:16.000 --> 00:15:20.000
Starci na zpovědi -
to jsou jedinečné záběry.
00:15:42.000 --> 00:15:45.000
Otec Joann se pokřižoval.
00:15:48.000 --> 00:15:50.000
Otec Serafím se právě vyzpovídal.
00:15:51.000 --> 00:15:54.500
Nechápu jak, ale otec Serafím si mne
všiml, ač byl ke mně otočen zády.
00:15:55.000 --> 00:15:59.000
Hle, vykoukl na mě - za šedesát let
nic takového ještě neviděl.
00:16:07.000 --> 00:16:11.000
Otec Joann přinesl své pokání,
děkuje zpovědníku za zpověď.
00:16:21.000 --> 00:16:25.000
Po všenočním bdění otec Joann
Krestjankin obchází všechny nemocné
00:16:25.300 --> 00:16:29.000
a pomazává je posvěceným olejem.
00:16:29.800 --> 00:16:32.000
Přesvatá Bohorodice, pomáhej nám
a uzdrav nás...
00:16:34.000 --> 00:16:38.500
Otec Joann Krestjankin je mimořádný,
podivuhodný, nádherný jev
00:16:38.500 --> 00:16:41.500
v životě Ruské církve 20. století.
00:16:42.000 --> 00:16:47.300
O něm by se dalo dlouze vyprávět.
Byl nazýván "starcem starců".
00:16:48.000 --> 00:16:50.700
Byl dlouhé roky vězněn
a ve vyhnanství.
00:16:51.000 --> 00:16:56.000
Leč nic z toho nemohlo zlomit jeho
víru ani radost z věčného života,
00:16:56.300 --> 00:16:59.000
k němuž je každý
člověk volán.
00:17:00.000 --> 00:17:04.000
Podstatu a sílu tohoto života
okoušel otec Joann jako málokdo
00:17:05.000 --> 00:17:09.800
a jako málokdo jiný ji dokázal předávat
všem lidem, které mu Bůh poslal do cesty.
00:17:11.000 --> 00:17:15.000
Pojďte, všichni věrní, pokloňme se
Kristovu vzkříšení,
00:17:18.000 --> 00:17:22.000
neboť, hle, skrze kříž
přišla radost celému světu.
00:17:23.000 --> 00:17:27.000
Vždycky blahoslovíce Pána,
opěváme vzkříšení jeho,
00:17:30.000 --> 00:17:34.000
neboť ukřižování přetrpěv,
smrtí smrt zničil.
00:17:41.000 --> 00:17:44.000
Se svátkem, báťuško! Zdravíme vás
se Vzkříšením Kristovým.
00:17:48.000 --> 00:17:51.000
Otec Joann Krestjankin přišel
navštívit otce Melichisedeka
00:17:52.000 --> 00:17:56.000
spolu se svým mnoholetým
pomocníkem otcem Filaretem.
00:17:57.700 --> 00:18:00.500
Přišli nejen, aby pomazali
nemocného svatým olejem,
00:18:01.000 --> 00:18:04.000
ale zpívají mu též i paschální
tropary.
00:18:06.000 --> 00:18:11.000
Nikdo se nikdy v monastýru necítí
být opuštěn, zapomenut.
00:18:39.000 --> 00:18:41.000
Otče, vrátil se již Nathanael?
- Nevím.
00:18:43.500 --> 00:18:45.500
- Pojďme, podíváme se.
00:18:49.000 --> 00:18:52.000
- Mimochodem, toto je počájevský mnich.
00:19:04.000 --> 00:19:07.600
Otec Joann má prsty od svatého oleje
a nemůže si je otírat ani o řízu,
00:19:08.000 --> 00:19:10.600
a tak si je utírá o vousy otce Kornilije.
00:19:11.000 --> 00:19:14.000
Je to v naprostém pořádku.
Nikdo se na nikoho nezlobí.
00:19:34.000 --> 00:19:39.000
Otec Joann jde k dalšímu nemocnému
mnichu, zdvořile pronáší modlitbu:
00:19:41.000 --> 00:19:44.000
Na přímluvy svatých otců našich,
Pane, Ježíši Kriste,
00:19:44.000 --> 00:19:46.000
Bože náš, smiluj se nad námi!
00:19:47.000 --> 00:19:51.000
Aby však mohli vstoupit musí
zevnitř uslyšet odpověď: "Amen."
00:19:52.000 --> 00:19:55.000
Toto slovo ale nezazní a otec Joann
samozřejmě nevstupuje do této kelie
00:19:56.000 --> 00:19:58.000
a jde k sobě.
00:20:17.000 --> 00:20:20.000
Musím se přiznat, že jsme
otce trochu obelstili.
00:20:20.000 --> 00:20:23.000
Otci Joannovi jsme řekli,
že držím fotoaparát.
00:20:23.000 --> 00:20:25.000
A proto si otec Joann myslí,
00:20:25.000 --> 00:20:28.500
že jej s požehnáním představeného
budeme fotografovat.
00:20:29.000 --> 00:20:33.000
Později jsme pochopitelně otci Joannovi
vysvětlili, co je to videokamera.
00:20:42.000 --> 00:20:45.000
Klidně si tady všechno fotografuj ...
00:20:46.000 --> 00:20:49.000
Já se zatím přičísnu ...
Jsem trošku "rozvrkočený" ...
00:20:50.000 --> 00:20:53.000
Ať je co ukázat lidem ...
Tak, to je ono ...
00:21:07.000 --> 00:21:09.000
Já si stoupnu sem k ikonám ...
00:21:11.000 --> 00:21:13.000
Ne, otče, musíte stát zde ...
00:21:16.000 --> 00:21:18.000
Takže z poloprofilu.
00:21:24.000 --> 00:21:31.000
Z celé duše a celého srdce, přeji vám
ve všem štěstí a úspěch ve vaší práci,
00:21:34.000 --> 00:21:38.000
kterou konáte pro slávu
Božího jména
00:21:39.000 --> 00:21:41.500
a pro spásu své nesmrtelné duše.
00:21:42.000 --> 00:21:45.000
Amen.
- Děkujeme...
00:21:46.000 --> 00:21:48.000
Tak teď můžeš fotit.
00:21:50.000 --> 00:21:53.000
... A ty už toho nech, nebo si
řeknou, že tady nejsme normální...
00:22:01.000 --> 00:22:05.000
Ještě modleme se za ty, kteří přinášejí
dary a dobrodiní činí ve svatém chrámě tomto,
00:22:07.000 --> 00:22:11.000
za přisluhující, zpívající a přítomný
lid, očekávající od tebe velikých a hojných milostí...
00:22:15.000 --> 00:22:19.000
Božská liturgie. Otec Joann
se modlí za ty nemocné,
00:22:19.000 --> 00:22:22.000
které včera večer navštívil,
za otce Melchisedeka,
00:22:22.000 --> 00:22:25.000
otce Feofána a mnohé další.
00:22:25.500 --> 00:22:29.000
Právě kvůli takovým modlitbám
sem lidé přijíždějí.
00:22:33.000 --> 00:22:37.000
Modlíme s k tobě, Bože náš, za služebníky
tvé, churavějící... (čtou se jména)
00:23:25.500 --> 00:23:31.000
A toto je jiná svatá liturgie, nedělní.
Vede ji archimandrita Gavriíl.
00:23:32.000 --> 00:23:35.500
To, co se nyní děje, nevidí většina
lidí, kteří jsou v chrámu,
00:23:35.500 --> 00:23:39.000
protože to probíhá v oltáři.
00:23:41.000 --> 00:23:48.000
S otcem Gavriílem slouží otec Joann a otec
Alexandr, otec Dosifej, jerodiákon Maxim...
00:24:23.500 --> 00:24:30.500
Nyní se koná velký vchod a začne
nejdůležitější část svaté liturgie.
00:24:53.500 --> 00:24:59.000
Toto probíhá v oltáři, když
všechen lid zpívá Vyznání víry.
00:25:01.000 --> 00:25:04.000
Věřím v jednoho Boha,
Otce Vševládce ...
00:25:05.000 --> 00:25:09.000
I v jednoho Pána Ježíše Krista,
Syna Božího ...
00:25:14.000 --> 00:25:18.000
Kněží přijímají svaté Dary
v oltáři.
00:25:21.000 --> 00:25:25.000
Dlouho jsme zvažovali,
zdali máme ponechat tyto záběry,
00:25:25.000 --> 00:25:29.000
na nichž je zachycena zvláštní
tajemná část svaté liturgie.
00:25:29.300 --> 00:25:33.300
Pak jsme se však rozhodli je ukázat,
abychom mohli vidět,
00:25:34.000 --> 00:25:39.000
s jakou zbožností a s jakou vírou
přijímá svaté Dary otec Joann.
00:26:20.500 --> 00:26:25.000
A toto je přijímání v kelii nemocného
otce Melchisedeka,
00:26:25.300 --> 00:26:28.000
podle obřadu přijímání nemocných.
00:26:31.000 --> 00:26:34.000
V tomto kalíšku jsou svaté Dary
posvěcené při svaté liturgii.
00:26:51.000 --> 00:26:55.000
Za otcem Melchisedekem přišel otec
Zenon, aby mu podal svaté přijímání.
00:27:06.500 --> 00:27:09.500
Zatímco otec Zenon dává svaté
přijímání otci Melchisedekovi,
00:27:09.600 --> 00:27:12.600
pronáší otec Joann v chrámu
sv. Michala kázání.
00:27:13.000 --> 00:27:17.000
... Může se snad radovat v Pánu
duchovní radostí ten,
00:27:18.000 --> 00:27:24.000
kdo ve svém pozemském životě
nepotěšil ztrápeného, neutěšil plačícího?
00:27:26.000 --> 00:27:33.000
Kdo ve svém pozemském životě neučinil -
nebo příliš málo činil - dobré skutky,
00:27:34.000 --> 00:27:39.000
které nás předcházejí
do naší věčné vlasti.
00:27:42.000 --> 00:27:47.000
Spasiteli, nauč mne odpouštět
z celé duše všem,
00:27:50.000 --> 00:27:54.000
kteří mi čímkoliv ublížili.
00:27:56.000 --> 00:27:59.000
Vím, že nemám právo na smilování,
00:28:01.000 --> 00:28:07.000
že nemohu před tebe předstoupit
kvůli pocitům nepřátelství,
00:28:08.000 --> 00:28:12.000
které se skrývají v mé duši.
00:28:14.000 --> 00:28:18.000
To je ta skutečně zhoubná
rakovina,
00:28:18.300 --> 00:28:22.000
které ani v nejmenším nevěnujeme
pozornost.
00:28:23.000 --> 00:28:26.000
Ztvrdlo moje srdce, nemám lásku.
00:28:28.000 --> 00:28:30.000
Pomoz mi, Bože, prosím,
00:28:31.000 --> 00:28:34.300
nauč mne odpouštět těm,
kteří mi ubližují,
00:28:35.300 --> 00:28:41.000
jako jsi ty na kříži odpustil
svým nepřátelům.
00:28:42.000 --> 00:28:45.300
To není záležitost jen toho
jediného dne,
00:28:46.300 --> 00:28:52.000
který se nazývá nedělí odpuštění,
po níž začíná velký půst.
00:28:55.000 --> 00:28:59.000
Je však potřeba ji stále nosit
zde ve svém srdci -
00:29:02.000 --> 00:29:07.000
tam, v srdci, je Bůh,
tam je nebe, láska a pokoj.
00:29:10.000 --> 00:29:15.000
Tímto má být naplněno tvé srdce
a to je nutno si hlídat.
00:29:16.000 --> 00:29:20.000
Budeme-li takto uvažovat,
stane se tak.
00:29:21.000 --> 00:29:25.000
Z našeho raněného srdce
se místo zloby
00:29:25.000 --> 00:29:29.000
určitě vznese modlitba
za naše nepřátele.
00:29:31.000 --> 00:29:36.000
Jako se modlil Kristus na kříži za ty,
kteří ukřižovali.
00:29:37.000 --> 00:29:43.000
Dejž nám, Pane, abychom nikoho
neurazili ani se necítili uraženi.
00:29:45.000 --> 00:29:50.000
Abychom sami měli více trpělivosti
a za nepřátele se modlili.
00:29:50.000 --> 00:29:54.300
Takže, přátelé moji,
milujme se vzájemně,
00:29:55.000 --> 00:29:58.000
milujme všechny, i své nepřátele,
00:29:59.000 --> 00:30:03.000
ať už nás oni milují či nikoliv,
00:30:04.000 --> 00:30:08.000
to nás trápit nemusí.
00:30:10.000 --> 00:30:15.000
Starejme se pouze o to,
abychom my je milovali.
00:30:20.000 --> 00:30:25.000
Není na zemi takový člověk,
jehož by všichni milovali či nenáviděli.
00:30:26.000 --> 00:30:29.000
Setkáváme se s těmi i druhými.
00:30:30.000 --> 00:30:33.000
Nelze nemít nepřátele.
00:30:34.000 --> 00:30:37.000
Jsou viditelní i neviditelní.
00:30:38.000 --> 00:30:42.000
Není možno, aby nás
všichni milovali.
00:30:44.000 --> 00:30:49.000
My ale všechny milovat
můžeme a musíme. Amen.
00:30:56.000 --> 00:30:59.500
Začíná podávání svatého
přijímání farníkům.
00:31:08.000 --> 00:31:13.000
Otec představený, unavený po liturgii,
sedí ve svém křesle a modlí se.
00:31:17.000 --> 00:31:21.000
Otec Alexandr čte v oltáři
děkovné modlitby.
00:31:25.000 --> 00:31:28.300
Otec Joann nevěnuje ničemu
a nikomu pozornost
00:31:29.000 --> 00:31:33.000
a také čte děkovné modlitby
po svatém přijímání.
00:31:33.300 --> 00:31:37.000
Zato poslušníci plni sil, jedí prosfory,
00:31:37.000 --> 00:31:41.000
zapíjejí je vínem s horkou vodou
a radují se ze života.
00:31:42.000 --> 00:31:45.000
Průvod s panagií
(chléb na památku přesv. Bohorodice).
00:31:47.000 --> 00:31:50.000
Otec Maxim, který má s něčím starosti,
cosi říká otci představenému,
00:31:50.000 --> 00:31:53.000
ale ten - jak jste viděli -
ho zlehka berlou odhání.
00:31:53.300 --> 00:31:56.000
V tomto kalichu, neseném
otcem Alexandrem,
00:31:56.000 --> 00:32:00.000
je zvláštní prosfora posvěcená
v čest přesvaté Bohorodice.
00:32:00.300 --> 00:32:04.000
Starci kráčejí ke stolování,
00:32:04.000 --> 00:32:07.000
které se v monastýrech chápe
jako pokračování bohoslužby.
00:32:07.000 --> 00:32:11.000
Proto se při jídle předčítají životy
svatých či poučení svatých otců.
00:32:12.000 --> 00:32:16.000
Monastýrská strava je
přes svou skromnost velice chutná.
00:32:40.000 --> 00:32:45.000
Představený zazvonil zvonkem
a teprve poté začíná čtení i stolování.
00:32:47.000 --> 00:32:49.000
Otec Dosifej je athonský mnich.
00:32:50.000 --> 00:32:54.000
Kromě mnohých jiných úkolů
měl také povinnost předčítat.
00:32:54.000 --> 00:32:58.000
Četl výrazně a velice nahlas.
00:32:59.000 --> 00:33:04.000
Právě proto byl mnohé roky
určen pro čtení u jídla.
00:33:06.000 --> 00:33:09.000
Otec Nikander.
Někdy byl trochu jurodivým.
00:33:09.000 --> 00:33:13.000
Proto smísil na jednom talíři
všechno jídlo, které měl před sebou.
00:33:14.000 --> 00:33:17.000
Jak sám říkal, aby neměl požitek
z chuti pokrmu.
00:33:17.300 --> 00:33:20.000
Obyčejné mnišské jídlo
nelze s ničím srovnávat,
00:33:20.000 --> 00:33:24.000
což chápe ten, kdo byl alespoň jednou
při mnišském stolování.
00:33:25.000 --> 00:33:29.300
Mniši tvrdí, že monastýrský pokrm je
tak dobrý právě proto, že je provázen modlitbou.
00:33:30.000 --> 00:33:35.000
Zde otec představený starostlivě
nabírá mnichům rybu.
00:33:38.000 --> 00:33:41.000
Mimochodem, ve džbáncích je
pouze kvas.
00:33:47.000 --> 00:33:51.000
V průběhu monastýrského stolování
mnich Georgij pečuje o svého starce.
00:33:52.000 --> 00:33:54.000
Je dojemné na to hledět v době,
00:33:54.000 --> 00:33:59.000
kdy mnoho starých lidí zůstává
osamocenými a nikomu nepotřebnými.
00:34:09.000 --> 00:34:12.000
Otec Nathanael.
O něm by bylo možno tolik vyprávět.
00:34:13.000 --> 00:34:17.000
Právě on zachránil monastýr před uzavřením
v těžkých šedesátých letech.
00:34:19.000 --> 00:34:23.000
Otec Filip si nabírá k večeři chléb,
brambory, okurku.
00:34:23.000 --> 00:34:27.000
Bude mít v noci službu vrátného
až do jitra na horní bráně.
00:34:32.000 --> 00:34:38.000
Oběd je u konce a začíná zvláštní mnišský
obřad - panagie bude rozlámána a rozdávána.
00:34:39.000 --> 00:34:44.000
Je to ta prosfora, kterou nesl v kalichu
ze svaté liturgie do jídelny otec Alexandr.
00:35:03.000 --> 00:35:08.000
Otec Filaret, tenkrát před 20 lety ještě
mladý, dnes je zde již archimandritou.
00:35:22.000 --> 00:35:27.000
Většina těchto pozoruhodných mnichů
už není mezi živými.
00:35:53.000 --> 00:35:57.000
Správce ohlašuje rozvrh
na příští týden.
00:36:02.000 --> 00:36:06.000
Otec Serafim, archimandrita,
možná nejtajemnější
00:36:06.000 --> 00:36:11.000
a nejzáhadnější člověk tehdejšího
Pskovsko-pečerského monastýru.
00:36:12.000 --> 00:36:16.000
Takto chodil ze skladiště bohoslužebných
rouch do své kelie
00:36:17.000 --> 00:36:24.000
a potom do chrámu nosil těžká složená
roucha, svícny, těžké bohoslužebné nádoby.
00:36:25.000 --> 00:36:28.000
Nikdy neměl pomocníky
ani služebníka v kelii.
00:36:28.000 --> 00:36:32.000
Dokonce i v době své smrtelné nemoci
se o sebe staral sám,
00:36:32.000 --> 00:36:35.000
štípal dříví, topil v kamnech.
00:36:39.000 --> 00:36:43.000
Původem byl z rodu zchudlých
německých baronů,
00:36:43.000 --> 00:36:47.000
vystudoval matematickou fakultu
Charkovské univerzity
00:36:47.000 --> 00:36:51.000
a celý život prožil v této jeskynní kelii.
00:36:51.000 --> 00:36:56.000
Tento domek je totiž pouze
upravenou jeskyní.
00:36:59.300 --> 00:37:04.000
Moc jeho modlitby byla ohromná.
Málokdo o něm věděl.
00:37:04.000 --> 00:37:08.000
Nebyl takovým zpovědníkem a starcem,
který by přijímal mnohé lidi,
00:37:08.000 --> 00:37:12.000
ale ti kteří věděli, že zde je
takovýto duchovní poklad,
00:37:12.000 --> 00:37:16.000
často si přicházeli právě k němu
pro radu a s prosbou o modlitbu.
00:37:26.000 --> 00:37:32.000
Jednou, bylo to v červenci 1986,
jsem šel někam za svou prací
00:37:32.300 --> 00:37:36.300
a najednou otec Serafím -
což bylo u něho neobvyklé -
00:37:38.000 --> 00:37:43.000
mě zastavil a začal mi povídat o tom,
co se potom v mém životě stalo.
00:37:44.000 --> 00:37:48.300
Řekl mi i to, co bych si ani ve snu
nedokázal představit.
00:37:49.000 --> 00:37:53.000
Později se to začalo plnit
00:37:53.000 --> 00:37:58.000
a já jsem stále vzpomínal
na ta jeho podivuhodná slova.
00:38:09.000 --> 00:38:12.000
Zima v Pskovsko-pečerském monastýru.
00:38:13.000 --> 00:38:17.000
Nutno uvést, že tento monastýr
je krásný v každé roční době.
00:38:32.000 --> 00:38:35.000
Otec Alexandr po práci
na Svatém kopečku.
00:38:39.000 --> 00:38:43.000
Otec Maxim, včelař. Vyšel ze svého domku
podívat se, jaké je počasí.
00:38:43.000 --> 00:38:46.000
Teď půjde zkontrolovat úly.
00:38:47.000 --> 00:38:50.000
Všechno monastýrské hospodářství,
krávy, včely a zahrada,
00:38:50.000 --> 00:38:53.000
se nacházely na maličkém
kousku půdy.
00:38:53.000 --> 00:38:56.000
V dobách Sovětského svazu
neměl monastýr možnost se rozšiřovat.
00:38:56.000 --> 00:39:00.000
O tento pozemek se mniši starali
s velkou láskou a péčí,
00:39:00.000 --> 00:39:05.000
a pěstovali na něm vše, co bylo
ve zdejším tvrdém klimatu možno.
00:39:13.000 --> 00:39:15.000
Ikonopisná dílna.
00:39:18.000 --> 00:39:21.300
Nejznámější ikonografickou školu naší doby
00:39:22.000 --> 00:39:26.000
založil v oné době v tomto monastýru
otec Zenon.
00:39:27.000 --> 00:39:31.000
Vše měl zařízeno dle starých zvyků,
00:39:31.000 --> 00:39:35.000
nevzpomínám si ani,
že by měl elektřinu.
00:39:43.000 --> 00:39:46.000
Otec Zenon dokončuje jednu
ze svých ikon.
00:39:49.000 --> 00:39:53.000
A to je poslušník Georgij Gašev, ten samý,
který se stará o otce Melchisedeka.
00:39:53.000 --> 00:39:56.000
Je to vynikající ikonopisec.
00:39:56.000 --> 00:39:59.000
Zapaluje lampádu, svíčky,
00:39:59.000 --> 00:40:03.000
aby mohl začít svou oblíbenou práci,
malířství.
00:40:19.000 --> 00:40:22.000
Georgij píše ikonu přesvaté
Bohorodice.
00:40:22.000 --> 00:40:25.300
Přicházeli jsme sem vždy
s velkým zájmem a úctou,
00:40:25.400 --> 00:40:29.000
jelikož zde byli lidé, kteří činili
něco takového,
00:40:29.000 --> 00:40:33.000
nač jsme my, obyčejní smrtelníci,
nemohli ani pomyslet.
00:40:34.000 --> 00:40:37.000
Byli jsme šťastni, když nás nechali
rozetřít barvy
00:40:37.000 --> 00:40:41.000
nebo pomoci s podkladem pro malbu
či s přípravou desek pro ikony.
00:41:16.000 --> 00:41:19.300
Pokaždé bylo zajímavé sledovat,
00:41:19.500 --> 00:41:24.000
jak otec Zenon a jeho pomocníci
píší své výtečné ikony.
00:41:35.000 --> 00:41:39.000
Jak se blížil večer, samozřejmě jsme
postavili samovar a pili čaj.
00:41:40.000 --> 00:41:46.000
A plyne klidný, hluboký rozhovor,
tak nepodobný rozhovorům světským.
00:42:06.000 --> 00:42:09.000
Tak, takový byl Pskovsko-pečerský
monastýr před dvaceti lety.
00:42:10.000 --> 00:42:14.000
Každému, kdo zde
alespoň jednou pobýval,
00:42:14.300 --> 00:42:18.000
je tento mnišský příbytek
nesmírně drahý.
00:42:22.000 --> 00:42:28.000
O monastýrech se rozšířila představa,
jako o čemsi temném, jednotvárném, neživém.
00:42:29.000 --> 00:42:33.000
Avšak s ničím, co by bylo více naplněno
životem, láskou a dobrem,
00:42:33.000 --> 00:42:37.000
jsem se nesetkal a možná
už nikdy ani nesetkám.
00:42:38.000 --> 00:42:43.000
Dej, Bože, aby se každý člověk na své
životní cestě potkal s takovým asketou,
00:42:44.000 --> 00:42:48.000
jakým byl otec Joann, otec Serafím,
otec Nathanael, otec Melchisedek,
00:42:49.000 --> 00:42:55.000
s člověkem, který by mu samotnou svou
existencí odhalil nejdůležitější cestu v životě -
00:42:56.000 --> 00:42:59.000
cestu k Bohu.
00:43:43.000 --> 00:43:48.000
České titulky pro vás připravili
pravoslavní bratři z Vysočiny.
00:43:53.000 --> 00:43:58.000
Dej vám Bůh spasení!
00:43:58.300 --> 00:43:59.000