WEBVTT 00:00:26.690 --> 00:00:28.780 Kristova Církev 00:00:28.780 --> 00:00:31.310 je podobna krásnému stromu, 00:00:32.170 --> 00:00:36.580 který ve svém stínu chrání dědice nebeského království. 00:00:38.420 --> 00:00:43.890 Planeta Pravoslaví: Japonsko 00:01:59.820 --> 00:02:05.230 Dar sv. Nikolaje 00:03:20.020 --> 00:03:23.080 Nejsme zvyklí vidět Japonce na pravoslavné bohoslužbě. 00:03:24.020 --> 00:03:27.070 Nejsme zvyklí slyšet známé písně v cizím jazyce. 00:03:28.580 --> 00:03:31.900 Nejsme zvyklí hledět na texty modliteb zapsané hieroglyfy. 00:03:32.300 --> 00:03:35.240 Co víme o zemi Vycházejícího slunce? 00:03:35.340 --> 00:03:38.660 Co víme o lidech, kteří pod tímto sluncem pracují 00:03:39.020 --> 00:03:42.300 a jsou známi jako nejpracovitější národ na světě? 00:03:42.840 --> 00:03:47.980 O lidech, jichž předkové dávno přijali Pravoslaví? 00:03:48.260 --> 00:03:52.580 Proč v zemi, kde není schvalováno oddělovat se od většinové společnosti, 00:03:52.660 --> 00:03:55.900 si zvolili pravoslavnou víru? 00:03:56.860 --> 00:04:00.170 Dnes je v Japonsku 69 chrámů a 30 tisíc věřících. 00:04:01.220 --> 00:04:05.530 Přibližně stejné množství, jako bylo v časech sv. Nikolaje, 00:04:06.180 --> 00:04:08.620 který založil Japonskou pravoslavnou církev. 00:04:33.300 --> 00:04:36.850 Chakodate - chrám Vzkříšení Kristova 00:04:37.220 --> 00:04:40.690 Tento chrám s velkými zvony 00:04:41.500 --> 00:04:46.300 Japonci nazvali „Chrám bim bam“ (dle zvuku zvonů). 00:04:46.900 --> 00:04:48.940 Je symbolem města Chakodate. 00:04:49.670 --> 00:04:52.730 Každý rok sem přijíždí stovky tisíc turistů. 00:04:52.800 --> 00:04:55.690 V libovolném stánku je zde možno zakoupit pohlednici s obrázkem chrámu. 00:04:55.740 --> 00:04:59.350 Po celém městě jsou umístěny tabulky ukazující, jak se ke chrámu dostat. 00:05:03.740 --> 00:05:07.900 V roce 1858 zde byl otevřen ruský konsulát 00:05:08.940 --> 00:05:11.700 a přijelo sem 15 Rusů v čele s velvyslancem. 00:05:12.300 --> 00:05:15.010 Mezi nimi byl lékař a kněz. 00:05:15.940 --> 00:05:17.820 Zpočátku neměli, kde by se usadili. 00:05:18.460 --> 00:05:23.060 Proto se museli usídlit v budově buddhistického chrámu nedaleko odsud. 00:05:24.030 --> 00:05:30.590 Stávalo se, že v jednom konci chrámu probíhala buddhistická služba a na druhém konci pravoslavná. 00:05:30.860 --> 00:05:32.480 Vznikaly kvůli tomu nepříjemnosti. 00:05:33.780 --> 00:05:37.610 Proto v r. 1860 díky přičinění konsula 00:05:38.170 --> 00:05:41.720 byl na tomto místě postaven pravoslavný chrám. 00:05:42.080 --> 00:05:48.100 Požádali, aby sem z Ruska ke službě v tomto chrámu poslali nejen kněze, ale především kazatele 00:05:48.980 --> 00:05:51.240 připraveného nést Japoncům slovo evangelia. 00:05:52.060 --> 00:05:56.970 Tím se stal absolvent Peterburgské duchovní akademie jeromonach Nikolaj. 00:05:59.900 --> 00:06:03.630 „Když jsem přijížděl do této země, snil jsem o svém Japonsku 00:06:04.740 --> 00:06:07.200 V mých představách jsem ji viděl jako nevěstu, 00:06:07.940 --> 00:06:10.550 která tu na mne čeká... 00:06:11.210 --> 00:06:15.300 Roznese se tady zpráva o Kristu a vše se obnoví.“ 00:06:16.140 --> 00:06:23.170 Tenkrát jsem byl mlád a představoval jsem si, že zde čekají odevšad se scházející posluchači 00:06:23.300 --> 00:06:25.640 a stanou se z nich ti, kteří budou následovat Boží slovo. 00:06:26.500 --> 00:06:33.610 Nikolajovi nebylo ani 25 let. Cestování do Japonska bylo zdlouhavé a obtížné. 00:06:35.140 --> 00:06:39.590 Mnich Nikolaj dorazil do Chakodate přes celou Sibiř. 00:06:40.040 --> 00:06:44.680 Někdy na koni, jindy na lodi a tu zase pěšky dorazil k moři. 00:06:45.820 --> 00:06:49.150 Minulý rok jsem byl na tom místě. Na podzim tam brzy začíná sněžit. 00:06:49.780 --> 00:06:55.610 Cesta zamrzá. Proto Nikolaj nemohl pokračovat a celou zimu strávil v Nikolajevsku. 00:06:57.060 --> 00:07:01.180 Až v červnu se dostal do Japonska. 00:07:03.060 --> 00:07:06.800 Přijel do země, kde se hlásání křesťanství trestalo smrtí, 00:07:07.180 --> 00:07:10.550 kde na cizince hleděli jako na zvířata. 00:07:10.680 --> 00:07:15.510 Ke křesťanství se stavěli jako k sektě, jejímiž členy se mohli stát jen zločinci. 00:07:16.500 --> 00:07:20.070 V první roky svého pobytu zde napsal sv. Nikolaj toto: 00:07:21.020 --> 00:07:24.370 „Jen sám jediný Bůh ví, kolik trápení jsem zažil. 00:07:25.380 --> 00:07:29.950 Svět, tělo i ďábel ze všech sil začali proti mně bojovat.“ 00:07:31.370 --> 00:07:35.370 Japonsko se natolik odlišovalo od představ, které o něm sv. Nikolaj měl, 00:07:35.980 --> 00:07:39.650 že ruský kazatel velice brzy pochopil, že musí Japonsko začít studovat. 00:07:40.380 --> 00:07:42.900 Pochopit kulturu, historii i jazyk. 00:07:43.500 --> 00:07:45.700 A skrze to i duch země. 00:07:46.140 --> 00:07:50.560 Především začal se studiem japonštiny, která se stala klíčem k srdci Japonců. 00:07:51.300 --> 00:07:54.200 Bez toho by misionářská činnost nebyla možná. 00:07:54.660 --> 00:08:01.020 První Japonec, který se stal pravoslavným, byl samuraj - nejvyšší kněz této šintoistické svatyně. 00:08:01.700 --> 00:08:03.950 Pohrdal cizinci a nenáviděl jejich víru. 00:08:04.420 --> 00:08:06.460 Šel za sv. Nikolajem s cílem zavraždit jej. 00:08:07.580 --> 00:08:14.030 „Jste barbaři, přijíždíte obhlížet si naši zemi. Zvláště takoví jako ty jsou nebezpeční. Vaše víra je špatná,“ řekl. 00:08:22.500 --> 00:08:26.240 Pochopte, Nikolaj byl velice vysokého vzrůstu - kolem dvou metrů, 00:08:27.240 --> 00:08:31.710 kdežto Japonci byli malí - tenkrát asi 1,5 m. 00:08:33.220 --> 00:08:38.380 Chodil v církevní říze. Pohled na něj tohoto samuraje velice rozčiloval. 00:08:39.220 --> 00:08:44.380 Byl známým mistrem v zacházení s mečem a vyznával ideu uctívání císaře. 00:08:45.100 --> 00:08:48.990 To je v podstatě princip: „Japonsko Japoncům.“ 00:08:49.490 --> 00:08:54.440 Nenáviděl nejen Rusy, Američany, Angličany, ale obecně nesnášel všechny cizince. 00:08:55.450 --> 00:08:59.980 Měl zato, že Nikolaj šířením křesťanství chce Japonsko připravit o samostatnost. 00:09:00.790 --> 00:09:06.290 A jednou tento samuraj vyzbrojený mečem vtrhl do pokoje k Nikolajovi 00:09:06.580 --> 00:09:11.240 a řekl mu, že on jim v Japonsku hlásá kacířství a za to bude zabit. 00:09:11.340 --> 00:09:15.850 Ruský kazatel se samuraje otázal, zda ví něco o Pravoslaví. 00:09:16.400 --> 00:09:23.100 - „Jasně, že nevím,“ odvětil samuraj. - „Je rozumné hanit něco, co neznám?“ zeptal se Nikolaj. 00:09:24.440 --> 00:09:26.960 „Nejdříve si o tom něco poslechni a potom si udělej názor.“ 00:09:28.360 --> 00:09:30.940 - „Tak povídej,“ zvolal samuraj neočekávaně. 00:09:31.300 --> 00:09:35.980 A Nikolaj začal vyprávět. Samuraj ho zpočátku přerušoval otázkami, 00:09:36.460 --> 00:09:43.390 ale pak utichnul. Posléze vytáhl papír a štětec a začal si zapisovat. 00:09:55.580 --> 00:10:00.930 Samuraj pokračoval v setkáních s Nikolajem. 00:10:01.420 --> 00:10:04.510 Při tom však pokračoval ve službě v šintoistické svatyni. 00:10:04.820 --> 00:10:09.940 Teď ale za zvuku bubnů četl evangelium. 00:10:11.060 --> 00:10:14.820 Četl je v čínštině. Japonský překlad ještě neexistoval. 00:10:15.100 --> 00:10:19.320 Do Ruska Nikolaj napsal: 00:10:19.660 --> 00:10:25.150 „Přichází ke mně jeden pohanský kněz studovat naši víru. 00:10:25.660 --> 00:10:34.700 Pokud neochladne nebo nebude popraven za přijetí křesťanství, lze od něj hodně očekávat.“ 00:10:36.580 --> 00:10:46.690 V r. 1867 přijal samuraj s dvěma přáteli tajně křest, nikoliv v chrámu ale v Nikolajově pracovně. 00:10:47.140 --> 00:10:50.950 Přijali při křtu jména: Pavel, Jan a Jakub. 00:10:51.060 --> 00:10:54.570 Právě oni se stali prvními kazateli křesťanství v Japonsku 00:10:55.440 --> 00:10:59.690 a zvláště v těch místech, kam sv. Nikolaj jakožto cizinec neměl přístup. 00:11:11.420 --> 00:11:15.340 Samurajové byli prvními, kdo v Japonsku přijímali Pravoslaví. 00:11:16.220 --> 00:11:21.380 Mělo to souvislost s tím, že po revoluci Mejdzi v r. 1868, 00:11:21.860 --> 00:11:25.960 kdy byl svrhnut segun Tokugava a k vládě se dostal císař, 00:11:26.580 --> 00:11:30.870 mnozí samurajové věrní segunovi museli utéci na sever. 00:11:32.580 --> 00:11:35.880 Pravě tam se setkali se sv. Nikolajem. 00:11:36.860 --> 00:11:41.740 V Pravoslaví nalezli nový smysl života a služby své zemi. 00:11:43.100 --> 00:11:47.860 V této době se Japonsko zřeklo věkovité politiky izolace od zahraničí. 00:11:48.460 --> 00:11:51.620 V zemi byl zrušen zákaz cizích náboženství. 00:11:58.580 --> 00:12:02.430 Současní pravoslavní jsou pátou generací po těchto samurajích, 00:12:03.020 --> 00:12:06.450 jimž sv. Nikolaj předal pravoslavnou víru. 00:12:07.500 --> 00:12:10.040 Můj pradědeček byl samuraj. 00:12:10.420 --> 00:12:14.670 Křest přijal od jednoho z učedníků sv. Nikolaje. 00:12:15.980 --> 00:12:21.850 Poté se sám stal kazatelem. A jeho děti pokračovaly v rodinné tradici. 00:12:22.660 --> 00:12:27.560 Japonci celkově mají velký zájem o ruskou hudbu a ruskou literaturu. 00:12:28.660 --> 00:12:33.820 Je jim blízká ruská poezie. Japonské pravoslaví přišlo z Ruska 00:12:34.380 --> 00:12:38.130 a bylo zde velice příznivé ovzduší pro jeho přijetí. 00:12:38.740 --> 00:12:44.150 Kdežto západoevropské křesťanství vnímají Japonci jako příliš suché. 00:12:48.540 --> 00:12:52.020 Dnes je Japonci staví k jakémukoliv náboženství dosti klidně. 00:12:52.420 --> 00:12:57.610 Často jich vyznávají několik najednou: buddhismus, šintoismus, konfucianismus, křesťanství. 00:12:58.660 --> 00:13:02.490 V každém z nich si nalézají něco pro sebe. 00:13:10.980 --> 00:13:14.510 Svátek Siti-go-san Šintoistický chrám Mezdži-dzingu 00:13:18.140 --> 00:13:22.460 Tento obřad sledoval i sv. Nikolaj. 00:13:22.940 --> 00:13:26.690 Tento radostný podzimní svátek se jmenuje Siti go san. 00:13:27.380 --> 00:13:30.590 To se překládá jako: sedm, pět a tři. 00:13:31.140 --> 00:13:34.040 Právě tolik let mají mít jeho hlavní hrdinové, 00:13:34.620 --> 00:13:38.340 chlapci a dívky, kteří přicházejí v tento den do chrámu, 00:13:38.740 --> 00:13:44.760 aby si u šintoistických božstev vyprosili dlouhá léta života, zdraví a úspěch. 00:13:45.340 --> 00:13:53.450 Když sv. Nikolaj začínal hlásat křesťanství v Japonsku, pokoušel se pochopit duchovní touhu japonského národa. 00:13:53.780 --> 00:13:57.830 Chodil naslouchat buddhistickým mnichům, šintoistickým kněžím. 00:13:58.300 --> 00:14:05.330 Přicházel na místa, kde je možno se setkat s prostými Japonci. Chtěl poznat, čím žije tento národ, 00:14:05.420 --> 00:14:07.680 ke komu a jak se modlí. 00:14:08.460 --> 00:14:16.760 V prvních letech, kdy začal Nikolaj studovat japonštinu, chodil dokonce do školy spolu s japonskými dětmi. 00:14:19.480 --> 00:14:24.520 Jednou, když přišel do třídy, spatřil tam oznámení: „Vousatého cizince sem nepouštět.“ 00:14:24.940 --> 00:14:29.070 Pravoslavný kazatel se tak usilovně učil japonštině, 00:14:29.820 --> 00:14:34.430 že učitelé často nevydrželi tak dlouho vyučovat. 00:14:35.100 --> 00:14:41.010 Za osm let už jeromonach Nikolaj výborně hovořil japonsky a znal i literární japonštinu 00:14:42.500 --> 00:14:46.810 Dějiny Japonska znal lépe než mnozí Japonci, jak sami uznávali. 00:14:47.420 --> 00:14:53.730 Byl velice populární. Jednou se stal svědkem rozhovoru dvou rikšů. 00:14:55.100 --> 00:15:00.170 Jeden z řidičů pravil: „Brzy budou všichni Japonci křesťany.“ - „Jak to?“ otázal se druhý. 00:15:01.260 --> 00:15:09.480 - Kvůli tomu, aby po smrti byli v blaženosti. - Křesťané také ctí duše zemřelých? tázal se druhý. 00:15:09.860 --> 00:15:17.970 - „Jistě. Tamhle se už 10 let staví chrám.“ To už to Nikolaj nevydržel a zapojil se do rozhovoru. 00:15:18.260 --> 00:15:21.440 - „A Nikolaje jsi viděl?“ zeptal se řidiče. - „Jasně, že viděl.“ 00:15:21.660 --> 00:15:25.990 - „Jaký je?“ - „Trochu menší než ty. Nejsi mu vůbec podobný.“ 00:15:26.540 --> 00:15:32.270 - Řekni, jaký je to člověk? Dobrý? - Z téhle stránky ho neznám. Jen jsem ho vezl. 00:15:37.140 --> 00:15:40.260 Tokio. Katedrální chrám Vzkříšení Kristova 00:15:41.140 --> 00:15:48.370 Řidiči, kteří si povídali o Nikolajovi, hovořili právě o tomto chrámu v samém středu Tokia. 00:15:49.140 --> 00:15:53.270 Koncem 19. století byl tento chrám nejvyšší budovou v Tokiu. 00:15:54.100 --> 00:15:56.010 Dokonce vyšší než císařský palác. 00:15:56.540 --> 00:16:01.580 Sláva této stavby se roznesla po Evropě i Americe ještě před jejím dokončením. 00:16:02.480 --> 00:16:06.510 Japonci ho doposavad nazývají Nikolajovým chrámem. 00:16:07.420 --> 00:16:12.480 Sv. Nikolaj se přestěhoval z Chakodate do Tokia, kde brzy otevřeli ruské vyslanectví. 00:16:12.900 --> 00:16:16.510 Mnoho let mu trvalo shromažďování prostředků na vystavění tohoto chrámu. 00:16:29.340 --> 00:16:35.390 V den vysvěcení tohoto chrámu, 8. 3. 1891, obyvatelé Tokia poprvé uslyšeli zvon na zvonici. 00:16:35.820 --> 00:16:41.870 Poutníci se sem sjeli z celého Japonska, ale do chrámu vpustili pouze křesťany. 00:16:42.340 --> 00:16:51.210 Takže kolem chrámu stálo shromáždění několika tisíc lidí. Tato událost měla stejný význam jako první křty v Chakodate. 00:16:51.460 --> 00:16:55.020 Tento chrám přečkal strašné zemětřesení v r. 1923. 00:16:55.860 --> 00:17:02.470 Tenkrát bylo prakticky celé město zničeno. V r. 1945 chrám natřeli černou barvou, aby jej ochránili před bombardováním. 00:17:03.100 --> 00:17:08.290 A nyní zde stojí a je jednou z nejkrásnějších kamenných staveb města Tokio. 00:17:31.180 --> 00:17:40.450 Ještě ze studentských dob si pamatuji na krásu kupole a pocit, že se jedná o něco velice ruského. 00:17:44.420 --> 00:17:52.620 Před 25 lety jsem pro sebe hledala náboženství, která by byla pro moji duši. Nakonec jsem se dobrala k Pravoslaví. 00:17:53.180 --> 00:18:00.000 Když jsem poprvé vstoupila do chrámu, zavládl ve mně podivuhodný klid, jako kdybych byla v lůně matky. 00:18:02.420 --> 00:18:08.030 Pravoslavným věřícím jsem se stal, když mi bylo 32 let. Deset let jsem byl farníkem chrámu. 00:18:08.940 --> 00:18:15.200 Náhle jsem spolu s některými dalšími věřícími pocítil, že se chci stát knězem a sloužit v tomto chrámu. 00:18:15.740 --> 00:18:22.050 Byl jsem ženatý, měl jsem malé děti a život byl velice těžký. Chápal jsem, že kdybych odešel ze zaměstnání, 00:18:22.620 --> 00:18:27.140 pracoval jsem ve velké společnosti, nebudeme mít z čeho žít. A tak jsem se rozhodl: 00:18:27.820 --> 00:18:34.030 nejprve je potřeba zabezpečit rodinu, takže jsem deset let spořil peníze. 00:18:47.660 --> 00:18:54.040 Japonsko, podobně jako Amerika, dosáhlo velmi vysoké ekonomické úrovně. 00:18:54.460 --> 00:19:01.460 Zájmy se většinou soustřeďují do ekonomické oblasti. Tento problém už byl v dobách sv. Nikolaje. 00:19:02.180 --> 00:19:08.130 který psal, že lidé v Japonsku jsou ponořeni do materiálního světa a považují ho za opravdový, 00:19:08.540 --> 00:19:12.840 i když tento svět přichází a mizí jako přízrak. 00:20:46.780 --> 00:20:53.020 Musím říci, že můj vztah k životu se po křtu změnil. 00:20:56.220 --> 00:21:03.990 Dříve jsem vedl dosti nevázaný život. Avšak když jsem začal chodit do chrámu a uvěřil, stal jsem se jiným člověkem. 00:21:04.300 --> 00:21:10.860 Nalezl jsem pokoj. Babička byla Ruska. V naší rodině jsou všichni pravoslavní. 00:21:11.020 --> 00:21:20.230 Víte, chrám v Chakodate je první a nejstarší chrám v Japonsku. Byl postaven s ohledem na japonské tradice. 00:21:20.460 --> 00:21:27.420 Na podlaze jsou koberce a polštáře. Když vstoupíte do chrámu, tak se zujete - jak je to v Japonsku zvykem. 00:21:27.420 --> 00:21:30.860 To je velice japonské. 00:21:33.660 --> 00:21:39.110 Každá doba má své vzory. Nedávno byly vydány deníky sv. Nikolaje 00:21:39.980 --> 00:21:48.920 V Rusku byly publikovány v ruštině. Při četbě začínáš chápat, proč se lidé stávali pravoslavnými. 00:21:50.860 --> 00:21:56.020 Většinou to byli ti, kdo měli možnost hovořit s duchovními. 00:21:57.480 --> 00:21:59.960 Osoba kněze znamená mnoho. 00:22:01.220 --> 00:22:08.680 Já jsem měl trochu jinou cestu.Dlouhé roky jsem hodně přemýšlel o náboženství a dospěl tím k závěru: 00:22:09.380 --> 00:22:15.310 Nejlepší ze všech je Ruská pravoslavná církev. Vždyť ruské pravoslaví - to je láska. 00:22:16.900 --> 00:22:24.180 Hlubokým dojmem na mne zapůsobilo učení o Trojici. Taková byla má osobní cesta. 00:22:25.580 --> 00:22:31.350 Někdy však přicházejí do chrámu lidé, které potkaly těžkosti. A pak přichází na pomoc kněz. 00:22:32.580 --> 00:22:37.130 Křesťanství nedává prostor zoufalství. Nakonec člověk přijímá křest... 00:22:38.020 --> 00:22:42.400 V Japonsku jsou takové rodinné vztahy, že jeho příklad následují mnozí příbuzní. 00:22:56.340 --> 00:23:02.820 Nebylo to jen ve vroucím přání ruského kazatele přinést slovo Boží do dalekého Japonska, 00:23:04.060 --> 00:23:08.500 ale i v připravenosti Japonců přijmout zvěst a krásu Pravoslaví. 00:23:09.340 --> 00:23:13.210 Mnohé součásti pravoslavného učení byly blízké a snadno pochopitelné jejich myšlení. 00:23:14.060 --> 00:23:20.880 Je to např. péče o blízké, úcta ke starším, vzdávání cti zemřelým, je to mírnost a pokora. 00:23:21.100 --> 00:23:26.470 Síla japonského pravoslaví tkvěla v tom, že jeho nositeli byli sami Japonci. 00:23:27.060 --> 00:23:32.780 Pomáhali sv. Nikolajovi při překladu Písma svatého do japonštiny. 00:23:37.140 --> 00:23:44.690 Až do konce svého života pracoval Nikolaj na překladu Písma svatého z církevní slovanštiny do japonštiny. 00:23:45.580 --> 00:23:51.190 Nalezl slovo pro pojem „Pravoslaví“ - Sej-kjo - tj. pravé učení. 00:23:51.940 --> 00:23:55.970 Jako první uvedl do japonštiny slovo „Bůh“ v křesťanském významu. 00:23:57.260 --> 00:23:59.530 Na začátku bylo Slovo. 00:23:59.940 --> 00:24:01.800 A slovo bylo u Boha. 00:24:02.340 --> 00:24:04.650 A Slovo bylo Bůh. 00:24:05.060 --> 00:24:07.020 To bylo na počátku u Boha. 00:24:07.560 --> 00:24:09.720 Všechno skrze ně začalo být 00:24:11.100 --> 00:24:12.950 Bez něho nic nezačalo být, 00:24:13.640 --> 00:24:15.610 co začalo být. 00:24:16.040 --> 00:24:17.720 V něm byl život 00:24:19.020 --> 00:24:20.610 a život byl světlem lidí 00:24:21.540 --> 00:24:23.520 a světlo ve tmě svítí 00:24:24.520 --> 00:24:26.150 a tma je nepohltila. 00:25:22.060 --> 00:25:26.290 Kjóto. Císařský palác 00:26:03.340 --> 00:26:06.150 Nejobtížnější bylo hlásat Pravoslaví v Kjótu. 00:26:06.780 --> 00:26:10.560 Bývalém hlavním městě Japonska, městě horlivě bránícím své tradice. 00:26:10.980 --> 00:26:13.520 Přesto byl však získán pozemek pro chrám. 00:26:15.140 --> 00:26:19.460 Stál sedm tisíc jenů. To byla v těch dobách ohromná suma. 00:26:20.660 --> 00:26:23.830 Vynaložení takových peněz bylo však plně opodstatněné. 00:26:23.870 --> 00:26:27.760 Pozemek byl vedle císařského paláce v nejlepší části města. 00:26:30.380 --> 00:26:35.480 V den vysvěcení pravoslavného chrámu, 27. 1. 1903, 00:26:35.920 --> 00:26:38.060 nesl se hlahol zvonu až k císaři. 00:26:38.540 --> 00:26:44.470 Zrovna se ubíral se svým početným doprovodem na stanici, aby cestoval do Tokia. 00:26:45.060 --> 00:26:49.900 Císař se zastavil a naslouchal. Tím, že si hlaholu zvonu všiml a nic k tomu neřekl, 00:26:50.100 --> 00:26:55.100 schválil pravoslavný zvon v japonském starém hlavním městě. 00:27:21.460 --> 00:27:27.580 Lidé zpívají slavnostní uvítání biskupa přicházejícího do chrámu (v řečtině). 00:27:28.460 --> 00:27:32.540 Is polla eti ... 00:27:57.180 --> 00:28:02.700 (Japonští zpěváci zpívají církevně slovansky hymnus k přesvaté Bohorodici.) 00:29:06.140 --> 00:29:09.820 Ikony a zvony pro chrám byly dovezeny z Moskvy 00:29:10.400 --> 00:29:13.760 Přičemž pouze ikonostas byl složen ve 30 bednách. 00:29:13.940 --> 00:29:17.760 Japonští celníci pustili všechny církevní předměty zdarma. 00:29:18.460 --> 00:29:20.620 Některé ikony se cestou poškodily. 00:29:21.020 --> 00:29:25.760 Jejich restaurování se ujala japonská umělkyně. 00:29:26.220 --> 00:29:30.700 Ta se posléze stala prvním japonským ikonografem. 00:29:36.260 --> 00:29:43.670 Podnětem, který probudil pro můj zájem o Pravoslaví, se staly ikony, jež jsem spatřila v muzeu 00:29:45.400 --> 00:29:50.960 Ohromily mne. Poté jsem se začala zajímat o pravoslavnou kulturu. 00:29:51.420 --> 00:29:55.480 Začala jsem chodit do tohoto chrámu, abych se vyučila v pravoslavné víře. 00:30:47.580 --> 00:30:57.930 Od pravoslavných vojenských zajatců, kteří jsou ve městě Kjóto... 9. května 1905. 00:31:00.940 --> 00:31:06.420 Tato ikona Nikolaje Divotvorce byla chrámu v Kjótu darováno ruskými vojáky - zajatci 00:31:07.100 --> 00:31:11.200 z vděčnosti za pomoc v době rusko-japonské války. 00:31:11.380 --> 00:31:17.430 Sv. Nikolaj se postaral o založení společnosti pro duchovní útěchu vojenských zajatců. 00:31:17.980 --> 00:31:23.260 Dostávali knihy, křížky, evangelia. Mohli psát dopisy příbuzným. 00:31:23.540 --> 00:31:27.500 Navštěvovali je kněží hovořící rusky. 00:31:30.060 --> 00:31:35.500 Můj pradědeček byl knězem a navštěvoval vojenské zajatce v době rusko-japonské války. 00:31:36.060 --> 00:31:43.780 Sloužil pro ně liturgie. Když válka v r. 1905 skončila, doprovázel je do Ruska. 00:31:46.660 --> 00:31:52.930 Zachovaly se jeho deníky. Velice bych si přál, aby byly vydány i v ruštině. 00:31:54.300 --> 00:32:00.680 Můj pradědeček tam píše, kdo byli tito lidé a z jakých míst pocházeli. 00:32:02.480 --> 00:32:07.350 Píše také o tom, že když je doprovázel do Ruska, při loučení plakali. 00:32:09.480 --> 00:32:14.280 Víte, věřím, že právě díky modlitbám mého praděda jsem se stal věřícím. 00:32:25.200 --> 00:32:30.000 Na tomto hřbitově je pochováno 89 našich vojáků. 00:32:30.780 --> 00:32:33.070 Většina z nich jsou účastníci obrany port Artur. 00:32:34.020 --> 00:32:38.280 Celkem je v Japonsku pochováno více než 400 příslušníků našeho národa, 00:32:39.500 --> 00:32:45.140 kteří bojovali na frontě rusko-japonské války. O jejich hroby dnes pečují prostí Japonci. 00:33:14.180 --> 00:33:19.930 Rozhodnutí zůstat v době rusko-japonské války v Japonsku přivedlo sv. Nikolaje do nelehkého dilematu 00:33:20.580 --> 00:33:23.960 Prožíval strašnou krizi - jak se má zachovat? 00:33:25.260 --> 00:33:31.340 Žehnat ve válce s Ruskem Japoncům? A nebo se modlit za vítězství své ruské vlasti? 00:33:31.980 --> 00:33:36.510 Opustit vše, co zde celá desetiletí budoval, a vrátit se do Ruska? 00:33:37.320 --> 00:33:42.350 Japonci očekávali jeho rozhodnutí. Při bohoslužbě nakonec prohlásil, že zůstává. 00:33:42.620 --> 00:33:47.050 A vyzval k modlitbám za to, aby Hospodin navrátil ztracený mír. 00:33:48.060 --> 00:33:53.480 Japonská vláda mlčky schválila jeho rozhodnutí a byla vydána vyhláška, 00:33:54.020 --> 00:34:01.820 zaručující nedotknutelnost a ochranu jak osobě sv. Nikolaje, tak i celé Japonské pravoslavné církve. 00:34:50.540 --> 00:34:55.210 Na poslední cestě doprovázely arcibiskupa Nikolaje tisíce Japonců 00:34:56.480 --> 00:35:03.220 Pro tento den byla vydána vyhláška, povolující těm, kteří si přejí dostavit se na pohřeb, nejít do práce. 00:35:04.820 --> 00:35:08.910 Mezi pohřebními květinami se objevil věnec od japonského císaře. 00:35:09.420 --> 00:35:15.200 To byl v japonských dějinách jediný případ, kdy byla taková čest prokázána cizinci. 00:35:16.980 --> 00:35:20.100 Japonci ostatně už dávno považovali sv. Nikolaje za svého člověka. 00:35:22.380 --> 00:35:28.790 Po mnoha letech se japonští pravoslavní rozhodli přenést Nikolajovy ostatky do kaple u tokijského chrámu. 00:35:29.060 --> 00:35:32.220 Místní úřady jim to však zakázaly. Odpověď byla tahle: 00:35:33.100 --> 00:35:42.250 Sv. Nikolaj patří všemu japonskému lidu. A proto jakýkoliv Japonec - bez ohledu na to, jaké je víry, - 00:35:42.460 --> 00:35:45.970 musí mít možnost přijít k jeho hrobu a poklonit se mu. 00:35:48.380 --> 00:35:57.370 Sv. Nikolaj zemřel 16. února 1912. Je pochován v regionu Janaka. 00:35:58.280 --> 00:36:02.390 Na jednom z nejstarších a největších tokijských hřbitovů. 00:36:03.340 --> 00:36:09.510 V roce 1970 byl připočten ke sboru svatých pravoslavné církve. 00:38:29.100 --> 00:38:34.760 „Až se podaří naroubovat tento národ na křesťanský strom, pak právě on přivede sem nejvyšší dobro, 00:38:35.020 --> 00:38:40.420 takže bude jediné stádce a jeden pastýř. Ale to se bohužel stane až později.“ 00:38:41.180 --> 00:38:46.830 Tato slova patří sv. Nikolajovi. A mluví se jimi o Číně. 00:38:56.380 --> 00:39:03.860 V Číně je zapovězeno hlásání křesťanství cizími misionáři. Oficiálně jsou zde zaregistrovány čtyři pravoslavné chrámy. 00:39:04.420 --> 00:39:10.230 Nejsou v nich kněží. Věřící se modlí, jak umějí. Často podle magnetofonového záznamu. 00:39:10.780 --> 00:39:15.080 Pro srovnání - uprostřed 20. století zde bylo více než sto pravoslavných chrámů. 00:39:15.980 --> 00:39:22.300 Po revoluci v Rusku v r. 1917 se stala Čína druhou vlastí pro stovky tisíc Rusů. 00:39:22.980 --> 00:39:29.210 Jenže příchod k moci komunistické strany a kulturní revoluce způsobily takovou ránu čínskému pravoslaví, 00:39:29.700 --> 00:39:33.530 z níž se až doposavad nedokáže vzpamatovat. 00:39:53.380 --> 00:39:57.100 Nyní jsme Hong Kongu - specifické administrativní oblasti Číny. 00:39:57.900 --> 00:40:03.760 Zde mají vlastní zákonodárství a není zde zakázáno hlásání křesťanství cizími misionáři. 00:40:04.300 --> 00:40:09.870 V sedmém patře této budově je řecký chrám Konstantinopolského patriarchátu. 00:40:10.060 --> 00:40:17.030 Není to zde před nikým ukryto. Pozemky jsou zde tak drahé, že je jednodušší získat kancelářské prostory, 00:40:17.820 --> 00:40:21.080 než zakoupit pozemek a postavit samostatný chrám. 00:40:21.220 --> 00:40:26.620 Dokud pravoslavní Rusové neměli vlastní chrám, několik let konali bohoslužby právě zde. 00:40:52.780 --> 00:40:56.740 Celkový počet pravoslavných křesťanů v Hong Kongu nepřesahuje 500 lidí. 00:40:57.060 --> 00:41:02.960 Nesmíme však zapomínat, co praví Ježíš v Bibli: „Tam, kde jsou dva nebo tři shromážděni v mém jménu, 00:41:03.140 --> 00:41:09.180 tam jsem já uprostřed nich.“ Tak je to i s námi. Ačkoliv nás není mnoho, chceme být kváskem, 00:41:09.420 --> 00:41:15.800 které prokvasí veškeré těsto, aby se z něj stal chléb. Nelze hovořit o pravoslaví v této zemi a nevzpomenout 00:41:15.940 --> 00:41:21.260 čínské mučedníky, kteří dali život za víru v Krista. To jsou zde naši ochránci. 00:41:21.500 --> 00:41:26.970 Ti všichni byli zabiti v r. 1900 v době povstání. 00:41:28.180 --> 00:41:33.560 V podstatě to byla vzpoura Číňanů proti cizozemskému obyvatelstvu v zemi. 00:41:33.920 --> 00:41:37.360 Vzpoura, která přešla do protikřesťanských pogromů. 00:41:39.100 --> 00:41:47.640 Mezi těmi, kteří byli zabiti v době povstání, byl můj pradědeček. Jeho synu, tj. mému dědečkovi, bylo 12 let. 00:41:48.140 --> 00:41:54.360 Dědeček pak odjel učit se do Moskvy. A když se vrátil do vlasti, stal se biskupem v pravoslavném chrámě. 00:41:54.580 --> 00:42:02.100 Po jeho smrti v prosinci 1964 byl uzavřen pravoslavný chrám v Šanghaji. 00:42:03.540 --> 00:42:11.520 Neustále cítím ve své duši toto spojení. Cítím, že moji předci dali své životy, aby pravoslaví v Číně neskončilo. 00:42:11.980 --> 00:42:16.330 Má-li člověk víru, bude mít i naději. Tak to chápu. 00:42:17.180 --> 00:42:23.890 V druhém patře tohoto mrakodrapu je chrám bratrstva svatých apoštolů Petra a Pavla (Moskevského patriarchátu). 00:42:24.380 --> 00:42:31.530 Byl zřízen v r. 2004, aby napomáhal při obnově Čínské autonomní pravoslavné církve. 00:42:31.980 --> 00:42:38.080 Nachází se v této civilní budově ze stejného důvodu jako řecký chrám. Píď země zde stojí celé jmění. 00:42:38.660 --> 00:42:42.210 Budovat zde samostatný chrám je nedosažitelný komfort. 00:42:42.380 --> 00:42:48.470 Každou neděli je zde bohoslužba. Každou neděli sem přicházejí věřící. 00:42:50.060 --> 00:43:01.000 Na bohoslužby se sem chodí modlit bez omezení jak ruští občané, stejně jako občané Hong Kongu 00:43:01.380 --> 00:43:06.960 i občané jiných zemí. Dojíždějí sem i ti, pro něž je to nejbližší příležitost, kde se mohou 00:43:07.180 --> 00:43:11.090 účastnit se bohoslužeb, vyzpovídat se, obdržet svaté přijímání či se pokřtít. 00:43:45.100 --> 00:43:51.500 (Zběžný překlad. Jen pro povšechné seznámení se s obsahem filmu. Díky za pochopení.) 00:43:51.700 --> 00:43:51.800