WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:04.000 Historická událost, na kterou se čekalo téměř devět desetiletí 00:00:04.000 --> 00:00:08.000 V chrámu Krista Spasitele byl dnes podepsán akt o kanonické jednotě 00:00:08.000 --> 00:00:12.000 mezi Ruskou pravoslavnou církví ve vlasti a v zahraničí. 00:00:12.000 --> 00:00:16.000 Svoje podpisy na dokument dali patriarcha moskevský a celé Rusi Alexij II. 00:00:16.000 --> 00:00:20.000 a nejvyšší představitel Ruské zahraniční církve metropolita Lávr. 00:00:20.000 --> 00:00:23.000 Obřad proběhl symbolicky na svátek Nanebevstoupení Páně, 00:00:23.000 --> 00:00:26.000 který dnes pravoslavní slaví. 00:00:26.000 --> 00:00:30.000 Po slavnostní události začala prvá společná bohoslužba 00:00:30.000 --> 00:00:32.000 představitelů obou církví. 00:00:32.000 --> 00:00:36.000 Proč byla Ruská církev rozdělena a o historické události sjednocení, 00:00:36.000 --> 00:00:38.000 vypráví korespondent NTV Vladimir Kondratěv. 00:00:38.000 --> 00:00:42.000 Místo tradičního náboženství se za Sovětského svazu objevilo nové božstvo, 00:00:42.000 --> 00:00:46.000 a dlouhá fronta lidí stála před Leninovým mauzoleem. 00:00:46.000 --> 00:00:48.000 Vše se však vrací do svých kolejí. 00:00:48.000 --> 00:00:50.000 Dnes již od samého jitra trpělivě čekal zástup 00:00:50.000 --> 00:00:52.000 (přesněji řečeno dva: hostů a novinářů) 00:00:52.000 --> 00:00:56.000 nehledě na mírný déšť, aby se dostal na slavnost církve. 00:00:56.000 --> 00:00:59.000 Vstup je volný pro všechny. Jenom pro vzácné hosty 00:00:59.000 --> 00:01:02.000 (jen ze zahraničí přijelo asi 700 lidí) byly vytištěny pozvánky - vstupenky. 00:01:02.000 --> 00:01:07.000 Zahraniční církev byla vytvořena jako alternativa mateřské církve, která se dostala pod vládu 00:01:07.000 --> 00:01:11.000 bolševiků - bezbožníků. Vyvrcholením pronásledování, vedené sovětskou vládou, 00:01:11.000 --> 00:01:15.000 bylo zboření chrámu Krista Spasitele, který byl ruskou národní svatyní. 00:01:15.000 --> 00:01:19.000 Obnovení tohoto chrámu, v němž dnes probíhá sjednocení - to je jasné svědectví ukončení 00:01:19.000 --> 00:01:23.000 pronásledování církve. A přítomnost prezidenta země, který významně přispěl ke smíření, 00:01:23.000 --> 00:01:27.000 vyjadřuje definitivní rozchod Ruska se svou tragickou minulostí. 00:01:27.000 --> 00:01:31.000 Jako první přichází vladyka Lávr metropolita Východoamerický a Newyorkský, 00:01:31.000 --> 00:01:35.000 nejvyšší představitel Zahraniční církve, který překonal úporný odpor dřívějšího vedení, 00:01:35.000 --> 00:01:39.000 které si nepřálo jakékoliv kontakty s Moskevským patriarchátem. 00:01:39.000 --> 00:01:42.000 Lávra vítají zvonem, který byl zvláště pro něho zhotoven. 00:01:42.000 --> 00:01:45.000 Patriarchu vítají tradičně pěti zvony. 00:01:45.000 --> 00:01:49.000 Duchovenstvo obou církví v plném bílém bohoslužebném odění vchází do oltáře 00:01:49.000 --> 00:01:53.000 otevřeným královskými vraty pro tuto příležitost otevřenými. 00:01:53.000 --> 00:01:55.000 To se obvykle dělá jen na Paschu. 00:01:55.000 --> 00:01:59.000 Ústupek od pravidel byl učiněn na prosbu zahraničních Rusů, 00:01:59.000 --> 00:02:03.000 kteří si přáli vidět prvé svaté přijímání obou hierarchů ze společného kalicha. 00:02:03.000 --> 00:02:07.000 Po první modlitbě začíná za přítomnosti prezidenta oznámení 00:02:07.000 --> 00:02:11.000 usnesení obou biskupských synodů potvrdit akt o kanonické jednotě. 00:02:11.000 --> 00:02:15.000 Akt o kanonickém společenství. 00:02:15.000 --> 00:02:20.000 Za prvé: Ruská zahraniční pravoslavná církev existuje 00:02:20.000 --> 00:02:24.000 jako neodlučitelná a samosprávná součást 00:02:24.000 --> 00:02:29.000 místní Ruské pravoslavné církve. 00:02:29.000 --> 00:02:34.000 Zahraniční církev si zachová svou nezávislost v administrativních a hospodářských otázkách. 00:02:34.000 --> 00:02:37.000 Sama si bude ustanovovat kněžstvo, spravovat své farnosti, 00:02:37.000 --> 00:02:40.000 zachová si práva na majetek. 00:02:40.000 --> 00:02:44.000 Avšak v duchovních ohledech se podřizuje moskevskému patriarchovi. 00:02:44.000 --> 00:02:48.000 Alexej II. a metropolita Lávr vycházejí na ambon a podepisují dlouho očekávaný dokument. 00:02:48.000 --> 00:02:53.000 "Kristus uprostřed nás." "Jest i bude." 00:02:53.000 --> 00:02:57.000 Pod klenbami chrámu zní mnoholetí všem přítomným biskupům 00:02:57.000 --> 00:03:01.000 a další mnoholetí Bohem chráněnému Rusku. 00:03:02.000 --> 00:03:06.000 Patriarcha Alexij II. se obrátil k přítomným se svým arcipastýřským proslovem: 00:03:07.000 --> 00:03:11.000 "Radost osvěcuje naše srdce. 00:03:12.000 --> 00:03:18.000 Stala se historická událost, 00:03:19.000 --> 00:03:23.000 na kterou se čekalo dlouhé roky." 00:03:24.000 --> 00:03:29.000 Metropolita Lávr vyslovil přání, aby bratrské svazky už nikdy více nebyly roztrženy: 00:03:30.000 --> 00:03:35.000 "V tento sváteční den slyšíme pozdravení od Pána, 00:03:36.000 --> 00:03:41.000 který vystoupil na nebe, a daroval nám 00:03:42.000 --> 00:03:47.000 radost jednoty a žehná nám svým pokojem." 00:03:50.000 --> 00:03:55.000 Patriarcha poděkoval Vladimiru Putinovi za jeho spolupůsobení při sjednocení církve: 00:03:57.000 --> 00:04:03.000 "Srdečně vám děkujeme, že jste se zúčastnil této historické události. 00:04:05.000 --> 00:04:09.000 Máme na paměti vaši schůzku, 00:04:10.000 --> 00:04:14.000 kterou jste učinil, když jste byl v New Yorku, 00:04:15.000 --> 00:04:19.000 kde jste se setkal s metropolitou Lávrem 00:04:20.000 --> 00:04:24.000 a členy archijerejského sněmu Zahraniční církve. 00:04:25.000 --> 00:04:30.000 Spatřili ve vás člověka odevzdaného Rusku 00:04:31.000 --> 00:04:36.000 a pravoslavného křesťana." 00:04:37.000 --> 00:04:42.000 V. Putin: "Pochopili jsme, že rozkvět národa a rozvoj Ruska 00:04:42.000 --> 00:04:46.000 nejsou možné bez opory, 00:04:46.000 --> 00:04:50.000 která je v historické a duchovní zkušenosti našeho národa. 00:04:50.000 --> 00:04:54.000 Dobře si uvědomujeme a oceňujeme sílu působení pastýřského slova, 00:04:54.000 --> 00:04:58.000 které sjednocuje ruský národ. 00:04:59.000 --> 00:05:04.000 A proto obnovení jednoty církve slouží našim společným cílům. 00:05:04.000 --> 00:05:08.000 Upřímně zdravím vás i nás všechny 00:05:08.000 --> 00:05:14.000 u příležitosti této skutečně významné a památné události." 00:05:15.000 --> 00:05:19.000 Dnes se poprvé za 90 let nespolečenství konala první společná liturgie - 00:05:19.000 --> 00:05:22.000 hlavní křesťanská bohoslužba. 00:05:22.000 --> 00:05:25.000 Tíživé dědictví 20. století zůstalo v minulosti 00:05:25.000 --> 00:05:29.000 a Ruská církev ve vlasti i v zahraničí se stala jednou rodinou. 00:05:33.000 --> 00:05:37.000 Kněží v různých zemích i prostí farníci nazývají sjednocení církví 00:05:37.000 --> 00:05:41.000 největší a epochální událostí nejen pro věřící, 00:05:41.000 --> 00:05:45.000 ale pro celé Rusko, pro všechny Rusy lhostejno, kde žijí. 00:05:45.000 --> 00:05:49.000 N. Michalkov: "Myslím si, že reálně oceníme to, co se stalo, 00:05:49.000 --> 00:05:53.000 až tehdy, kdy budeme potřebovat tuto jednotu 00:05:53.000 --> 00:05:57.000 v nějaké (nedej, Bože) těžké chvíli." 00:05:57.000 --> 00:06:01.000 Elena Beljaeva: "Je to největší událost, pro nás, kteří žijeme za hranicemi, 00:06:01.000 --> 00:06:05.000 jsme ruští pravoslavní křesťané, věříme v ruskou kulturu a ruský národ, ruskou víru. 00:06:05.000 --> 00:06:09.000 A nyní jsme se stali jedním tělem, jelikož jsme byli odloučeni 00:06:09.000 --> 00:06:13.000 jenom administrativně z politických důvodů. 00:06:13.000 --> 00:06:17.000 Pro mne je to událost mimořádné důležitosti." 00:06:17.000 --> 00:06:21.000 Olga Afanaseva: "Je to veliká politická událost. Ohromná mystická, posvátná událost, 00:06:21.000 --> 00:06:25.000 protože ruský národ v Rusku žije, a myslím, 00:06:25.000 --> 00:06:29.000 že po tomto sjednocení nastane i nějaké posílení rozkvětu Ruska." 00:06:30.000 --> 00:06:33.000 Sergej Kuznecov: "Deset let jsme k tomu spěli. 00:06:33.000 --> 00:06:36.000 Ještě před deseti lety nebylo možné představit si takový zázrak. 00:06:36.000 --> 00:06:40.000 Je to veliký zázrak, který pochopíme a uvědomíme si jej až za mnoho let."